SeeU in Korea

來源：MARHEN.J, MonoTree

來源：MARHEN.J

설인아《예쁘니까(Pure Love)》

薛仁雅《因為漂亮(Pure Love)》

作詞：黃賢(MonoTree)

作曲：黃賢(MonoTree)

編曲：黃賢(MonoTree)

모처럼 거리를 걷고 싶어지는 바람이 불어

難得吹著讓人想走在街上的微風

나른한 오후의 향기가 날 간지럽혀

慵懶的午後香氣撩撥著我

넌 뭐해 오늘 시간돼

你在做什麼 今天有空嗎

내가 너 있는 곳으로 갈까

我要往你在的地方去嗎

지금 너의 얼굴을 보고 싶은데

現在想見到你的臉龐

햇살이 닿는 곳에 앉아

在陽光所及的地方坐下

환하게 웃는 널 보고 싶어

想見到燦爛歡笑的你

꾸미지 않고 나와도 돼

不用打扮出門也可以

난 너를 아니까 넌 늘 예쁘니까

我了解你 因為你總是漂亮

어쩌면 우린 너무 바쁘게

有時我們過於忙碌

하루하루를 지나치는지도 몰라

就連日子一天一天流逝也不知道

오늘은 느리고 헐렁한 내가 될거야

今天要成為緩慢又輕鬆的我

넌 뭐해 날씨 좋은데

你在做什麼 天氣很好

천천히 너의 집 앞으로 갈게

慢慢地往你家門前去

지금 너의 목소릴 듣고 싶어

現在想聽到你的聲音

햇살이 닿는 곳에 앉아

在陽光所及的地方坐下

환하게 웃는 널 보고 싶어

想見到燦爛歡笑的你

꾸미지 않고 나와도 돼

不用打扮出門也可以

난 너를 아니까 넌 늘 예쁘니까

我了解你 因為你總是漂亮

넌 나를 아니까 우린 예쁘니까

你了解我 因為我們總是漂亮

※轉載請註明出處

※經知會後即可使用於上字幕等非營利用途

※翻譯若有誤也歡迎指教