SeeU in Korea

來源: RBW

원위《우물 속 작은 아이 (Envision_)》

ONEWE《井中的小孩 (Envision_)》

作詞：厦璘, CyA

作曲：厦璘, 勇訓, CyA, 코코두부아빠 

編曲：厦璘, 코코두부아빠 

캄캄함

昏天暗地

그 안은 한 줄기의 빛조차 스며들지 않아

在那裡面連一縷微光都無法滲入

언제나 드넓은 세상을 꿈꾸며

總是憧憬寬闊的世界

하루하루 보내

過著一天又一天

하늘을 나는 저 별들도

翱翔天空的那些星星

내가 보이는 걸까

也能看得到我嗎

작은 어둠 속 아이

在微小黑暗中的孩子

그저 손 펼치면 닿을 듯

好像只要伸手就能觸及

잡힐 것만 같은데

就能夠握住

잡히지가 않아

但卻無法握住

Star

Star

변하는 하늘에 속삭이듯 말해

就好似在變幻的天空下輕聲低語

네가 꿈꾸는 세상이 있냐고

問(我說)你有憧憬的世界嗎

Oh Star

Oh Star

그 속에서 네가 점점 더 커질 때

當你在那之中逐漸成長時

너는 알 수 있을 거야

你將會知曉

우물 속 작은 아이

井中的小孩

우물 속 작은 아이

井中的小孩

우물 속 작은 아이

井中的小孩

홀로이 빠져 노는 독극 속에도

即便獨自身陷惡作劇

나는 감사함을 느껴

我依然覺得感謝

하소연 속에서도 헤엄치죠

在哭訴中浮游

하늘은 짓궂어

天空在惡作劇

서서히 눈을 감죠

緩緩閉上雙眼

잊지 않아 꿈의 감촉

不會忘卻夢的觸感

부풀린 내 마음들 전부 안녕

我滿溢的內心全部再見

하늘에 펼쳐진 별들도

在天空展開的星群

내게 닿을 수 없을까

也無法觸及我嗎

작은 어둠 속 아이

在微小黑暗中的孩子

그저 손 펼치면 닿을 듯

好像只要伸手就能觸及

잡힐 것만 같은데

就能夠握住

잡히지가 않아

但卻無法握住

Star

Star

변하는 하늘에 속삭이듯 말해

就好似在變幻的天空下輕聲低語

네가 꿈꾸는 세상이 있냐고

問(我說)你有憧憬的世界嗎

Oh Star

Oh Star

그 속에서 네가 점점 더 커질 때

當你在那之中逐漸成長時

너는 알 수 있을 거야

你將會知曉

우물 속 작은 아이

井中的小孩

여명 아래 나의 모습도

黎明下我的模樣

기다린 마음에 너를 따라가

也在期盼的內心下隨你而去

달이 찰 때

月盈之時

별의 그 길로 내어줄게

會讓出星星的那條路

Star

Star

변하는 하늘에 다가가듯 말해

就好似逐漸靠近變幻的天空訴說

네가 꿈꾸던 세상에 있다고

說你在憧憬的世界裡

Oh Star

Oh Star

그 속에서 네가 점점 바래질 때

當你在那之中逐漸褪色時

나는 더욱 빛날 거야

我會更加地閃耀

우물 속 작은 아이

井中的小孩

우물 속 작은 아이

井中的小孩

※轉載請註明出處

※經知會後即可使用於上字幕等非營利用途

※翻譯若有誤也歡迎指教