SeeU in Korea

來源：TOON STUDIO

來源：TOON STUDIO

디에이드《네 번째 봄》

The Ade《第四個春天》

作詞：김규년

作曲：김규년

編曲：김영성

어느새 네 번째 봄이 와

不知不覺間第四個春天來臨

그날처럼

就像那天

예쁘게 웃던 너와

與漂亮地笑著的你一起

이렇게 포근했던 그때의 널

曾如此暖和 那天的你

지금처럼

會像現在

예쁘게 기억할게

美麗地將你記下

사소하게 다툰 우리

因為瑣事爭吵的我們

글쎄 그게 뭐라고 그렇게 서러웠을까

不知道那是為了什麼如此地傷心

날 바라보는 네가

凝視我的你

난 너무 예뻐서 이렇게

因為太美麗

꼭 붙어 있을게

想就這樣緊黏在一起

널 바라보는 내가

凝視你的我

너무 행복해서 그래서

因為太幸福 所以

나 이렇게 너를 사랑해

我會如此地愛你

무릎 늘어난 추리닝처럼

就像拉長到膝蓋的運動服

긴 시간 함께한 우리라서

因為是長時間在一起的我們

이렇게 편안한 지금의 널

如此舒坦 現在的你

처음처럼 소중히 간직할게

會像初次一樣地珍藏

익숙하단 이유들로

不會因為熟悉的理由

너에게 상처 주지 않는

帶給你傷痛

그런 내가 될게

我會成為那樣的人

날 바라보는 네가

凝視我的你

난 너무 예뻐서 이렇게

因為太美麗

꼭 붙어 있을게

想就這樣緊黏在一起

널 바라보는 내가

凝視你的我

너무 행복해서 그래서

因為太幸福 所以

나 이렇게 너를 사랑해

我會如此地愛你

가끔 나도 모르는

即便是偶爾連我也不知道的模樣

내 모습조차 사랑해 줘서 고마워

也愛著的你 謝謝你

닮아버린 우리가

變得相像的我們

난 너무 좋아서 이렇게

因為太喜歡

꼭 붙어 있을게

想就這樣緊黏在一起

그 어떤 말들보다

因為是比那任何話語

내 편이 되어 줄 너라서

還要站在我這一邊的你

나 이렇게 너를 사랑해

我會如此地愛你

나 이렇게 너를 사랑해

我會如此地愛你

※轉載請註明出處

※經知會後即可使用於上字幕等非營利用途

※翻譯若有誤也歡迎指教