SeeU in Korea

來源: MILLION MARKET

來源: MILLION MARKET

신용재(2F)《사계(四季)》

申容財(2F)《사계(四季)》

作詞：Peridot

作曲：申容財(2F), 아르마딜로

編曲：아르마딜로

따스한 온기가 더 외롭게 한 봄

暖和的空氣下更加孤單的春季

내리쬔 햇살에 더 고된 여름

陽光直射下更加艱苦的夏季

긴 하루 지친 계절 

漫長的一天 疲倦的季節

지켜준 단 한 사람

僅一人守護著

멀어진 하늘 걱정 많던 그 가을

漸遠的天空 憂心忡忡的秋季

얼어버린 창가 맘 시린 겨울

冰封的窗框 內心凜冽的冬季

비바람 거친 파도

風雨交加 洶湧的波濤

안아준 그대란 사람

名為你的人擁抱著

때로는 이 길이 더 서글퍼져도

即便這條路有時變得更孤單惆悵

하나만 기억해 이젠 내가

只要記得一件事 現在

그대의 모든 계절을 안아줄게

我會擁抱你的四季

함께라면 무엇도 상관없어

只要在一起什麼都沒關係

온 세상이 우릴 막아선대도

即便全世界阻攔我們

모든 사람이 등을 돌린대도

即便所有人轉身離去

어떤 계절이건 다 두렵지 않아

無論什麼季節都不畏懼

한여름 사막을 걸어도

即便在盛夏的沙漠中行走

피할 곳 하나 없는 눈보라도

即便在無處躲藏的暴風雪中

그대와 함께라면

倘若與你一起

소란한 세상 속 맘 닫힐 때면

在喧囂的世界裡 當內心緊閉時

하나만 기억해 이젠 내가

只要記得一件事 現在

그대의 모든 계절을 안아줄게

我會擁抱你的四季

함께라면 무엇도 상관없어

只要在一起什麼都沒關係

온 세상이 우릴 막아선대도

即便全世界阻攔我們

모든 사람이 등을 돌린대도

即便所有人轉身離去

어떤 계절이건 다 두렵지 않아

無論什麼季節都不畏懼

한여름 사막을 걸어도

即便在盛夏的沙漠中行走

피할 곳 하나 없는 눈보라도

即便在無處躲藏的暴風雪中

그대와 함께라면

倘若與你一起

너의 손 꼭 잡을게 내 사랑을

我會緊握你的手

니가 느낄 수 있도록

讓你能感受到我的愛

그대의 모든 계절을 함께할게

我會與你共度你的四季

그댄 그대로 충분해

你只要原封不動就足夠

내 사랑에 그대와 쉴 수 있게

在我的愛情下 能與你一同歇息

봄 여름 가을 겨울

春 夏 秋 冬

그대 곁에

在你身旁

※轉載請註明出處

※經知會後即可使用於上字幕等非營利用途

※翻譯若有誤也歡迎指教