SeeU in Korea

來源：RBW

퍼플키스《불꽃(FireFlower)》

PURPLE KISS《火花(FireFlower)》

作詞：Davve, 서용배(TENTEN), Cosmic Girl, Yuki

作曲：Davve, 서용배(TENTEN), Cosmic Girl

編曲：Davve, 서용배(TENTEN), 이주용

환하게 타 홀로

獨自明亮地燃燒

어디로 튈지 모르고

會迸裂至何方也不知道

가늠도 못 할 온도

無法衡量的溫度

불처럼 꽃처럼

猶如火焰 猶如花朵

찰나 화려함 아니고

並非剎那的華麗

내내 피어나도 모자라고 oh I

即便自始至終地綻放也不夠 oh I

날 뭐라고 말해줄래

能向我說些什麼嗎

그래 난 아마 저 장미꽃보다

是啊 或許我比那玫瑰

붉게 물들어가 flame scarlet

還要鮮紅地浸染 flame scarlet

Oh come on, feel it

Oh come on, feel it

나 붉은빛보단

比起那赤紅 我

파란 불꽃이 되어

化為蒼藍的火花

이 밤을 비춰

照耀這夜晚

쏘아 올려 fire

燃燒升空 fire

타올라라 타올라라

烈火燃燒

난 꽃이 되어

我化為花朵

향기로 번져 잊을 수 없게

香氣四溢 無法忘卻地

지지 않게 피어나라

永不凋零地綻放吧

올라

擴散吧

아프게 찌르고 날 가두는 가시

疼痛地扎下 將我囚禁的尖刺

아름답게 불타올라 계속 또다시

烈火又再次艷麗地燃燒

여긴 ma zone

這裡是 ma zone

안 예쁜 건 I'm done

不美麗的事物 I'm done

Yes I'm 뜨거운 공기 마시며 더 미치게

Yes I'm 一飲火熱的空氣 更瘋狂地

까만 그림자 걷히고

黑影散盡

내가 지나간 자린 멋지고 oh I

我所到之處變得優美 oh I

날 이대로 가만둘래

就這樣放縱我吧

그래 난 아마 저 장미꽃보다

是啊 或許我比那玫瑰

붉게 물들어가 flame scarlet

還要鮮紅地浸染 flame scarlet

Oh come on, feel it

Oh come on, feel it

나 붉은빛보단

比起那赤紅 我

파란 불꽃이 되어

化為蒼藍的火花

이 밤을 비춰

照耀這夜晚

쏘아 올려 fire

燃燒升空 fire

타올라라 타올라라

烈火燃燒

난 꽃이 되어

我化為花朵

향기로 번져 잊을 수 없게

香氣四溢 無法忘卻地

지지 않게 피어나라

永不凋零地綻放吧

깊어질수록 난 뜨거워

逐漸深沉 我變得火熱

저 파란 하늘처럼 더 자유롭게

就像那湛藍天空更加地自由

내 안에 불타올라

我內心的烈火燃燒

그 붉은 꽃 시들어 버리지 않게

不讓那朵鮮紅的花朵凋謝

불과 꽃으로 널 감싸

以火與花將你圍繞

파란 불꽃이 되어

化為蒼藍的火花

이 밤을 비춰

照耀這夜晚

쏘아 올려 fire

燃燒升空 fire

타올라라 타올라라

烈火燃燒

난 꽃이 되어

我化為花朵

향기로 번져 잊을 수 없게

香氣四溢 無法忘卻地

지지 않게 피어나라

永不凋零地綻放吧

올라

擴散吧

※轉載請註明出處

※經知會後即可使用於上字幕等非營利用途

※翻譯若有誤也歡迎指教