SeeU in Korea

來源：WAKEONE

來源：하현상 HA HYUN SANG

하현상〈시간과 흔적〉

夏賢尚〈時間與痕跡〉

作詞：夏賢尚

作曲：夏賢尚

編曲：夏賢尚, 신승익

아직 바래지지 않은 하늘이 거긴 어떤지

尚未褪色的天空 那裡如何呢

가끔 길을 걷다 문득 생각해

偶爾走在路上 忽然思考

나 어디로 가는지

我正往哪走

삶은 돌아가는 쳇바퀴처럼 흘러가는데

人生猶如轉動的滾輪流逝

여기 주저앉은 나의 모습은 왜 그대로인지

我癱坐在這裡的模樣卻為何依舊

떠나갔나요 기억들 속을

從記憶中離去了嗎

아직도 헤매며 아파했었나요

仍舊懷抱傷痛徘徊著嗎

지나가버린 시간이라도

即便是逝去的時間

흘러간 대로 견뎌 내야겠죠

就順其自然 要堅持下去

다들 저마다의 아픔을 안고 살아가는데

每個人都懷抱著各自的傷痛活著

모두 변해간다는 사실만은 변하질 않는지

是否只有一切都會改變的事實不會改變

떠나갔나요 기억들 속을

從記憶中離去了嗎

아직도 헤매며 아파했었나요

仍舊懷抱傷痛徘徊著嗎

지나가버린 시간이라도

即便是逝去的時間

흘러간 대로 견뎌 내야겠죠

就順其自然 要堅持下去

지나간 대로 여기 두고서

就照著逝去的模樣留在這裡

돌아오는 계절을 기다려볼게요

會期待歸來的季節

손 닿을 수 없는 흔적이라도

即便是指尖無法觸及的痕跡

지나간 대로 견뎌 내야겠죠

就照著逝去的模樣 要堅持下去

나 이제 나아져볼게요

此刻起我會試著變好

나 이제 나아져볼게요

此刻起我會試著變好

지나간 대로 견뎌내볼게요

就照著逝去的模樣 我會試著堅持下去

나 이제 지나가볼게요

此刻起我會試著度過

—轉載請註明出處。

—若有侵權情形經通知後會即刻刪除文章。

—若有翻譯錯誤或不通順處還請多指教。