SeeU in Korea

來源：Arts & Artists

포레스텔라《연》

Forestella《緣》

作詞：Shoon

作曲：김수진

編曲：김수진

바람을 타고 흘러 든 향기는

隨著微風流淌的香氣

그대가 온 것을 내게 알리는 흔적은 아닐는지

是否是告訴我他來過的痕跡

그날과 같은

與那天一樣

눈 부신 저 햇살이

那耀眼的陽光

그대 머무는 곳

你停留的地方

구름 너머로

越過雲彩

아픈 내 사랑 비추면 어쩌나

照亮我受傷的愛情 該如何是好

꿈처럼 찬란한 순간

夢境般絢爛的瞬間

스쳐간 사랑이여

擦身而過的愛情

가련한 꽃잎 흩날리는 그날

令人憐惜的花瓣飄揚的那天

그땐 꼭 다시 만나오

那時一定要再相遇

두 눈을 닮은 청아한 저 하늘이

與清雅的雙眼相似的那蒼穹

슬픈 내 마음을 삼킨 것처럼

就好像吞噬了我悲傷的內心

세찬 빗줄기 떨궈 날 적신다

傾盆大雨落下 使我濕透

꿈처럼 찬란한 순간

夢境般絢爛的瞬間

스쳐간 사랑이여

擦身而過的愛情

가련한 꽃잎 흩날리는 그날

令人憐惜的花瓣飄揚的那天

그땐 꼭 다시 만나오

那時一定要再相遇

여운되어 담긴 추억들

充滿餘韻的回憶

가슴 깊숙이 새긴 인연

銘刻在內心深處的姻緣

곱게 개인 하늘에 무지개 닿는 날

觸及美麗晴空上彩虹的那天

나 그대 곁을 따라가리

我會跟隨在你身邊

언젠가 반드시 만날

總有一天必定會遇見

소중한 내 사랑아

我珍貴的愛情啊

그리운 모습 마주할 날까지

直至遇見思念模樣的那天

부디 날 잊지 마시오

切勿忘卻我

※轉載請註明出處

※經知會後即可使用於上字幕等非營利用途

※翻譯若有誤也歡迎指教