來源: IST Entertainment
빅톤《INK》
VICTON《INK》
作詞：최보라(153/Joombas), 이이진, 정하리(153/Joombas), 나도연(153 Joombas), 차리(153/Joombas), 都韓勢(VICTON)
作曲：Ryan Shin(153/Joombas), 1hz, 153/Joombas
編曲：1hz
너의 향기 너의 색
你的香氣 你的色彩
심장 깊숙이 주입돼
注入心臟深處
고통마저 황홀해
就連痛楚也令人恍惚
Going down down down
Going down down down
Hey la la la la 섬세하고 거친
Hey la la la la 細膩又狂野
La la la la 부드러운 손길
La la la la 柔軟的撫摸
나를 헤집어 너로 물들여
將我扒開 以你浸染
Like it or not it ain’t coming off
Like it or not it ain’t coming off
This love ink
This love ink
네 호흡에 숨이 번진 Kiss
在你的呼吸下喘不過氣的Kiss
I’m falling
I’m falling
더 깊게만 파고드는 Breath
只有更加深入的Breath
눈 가린 어둠에
雙眼被蒙蔽的黑暗裡
선명히 느낀 떨림
鮮明地感受的顫抖
You me 지울 수 없는
You me 無法抹除的
Love love ink
Love love ink
Ey 더 독하게 날 채워줘
Ey 更狠毒地滿足我
점점 짙어가는 농도 I love it
逐漸變深的濃度 I love it
뒤엉킨 채 그림처럼
交織的模樣 如畫一般
아름답게 날 더럽혀
美麗地玷汙我
Oh you got that love ink
Oh you got that love ink
So you gon’ paint
So you gon’ paint
my everything
my everything
That pen point in your hand
That pen point in your hand
is like a devil's kiss
is like a devil's kiss
It's the main theme
It's the main theme
But I trained to maintain
But I trained to maintain
my color 여러 색깔 별로
my color 按照各種色彩
물감 덜어 더럽히다가 버려
減少顏料 玷汙了再拋棄
Hey la la la la 나를 할퀴듯이
Hey la la la la 就像要掠過我
La la la la 파고든 Fantasy
La la la la 深入的 Fantasy
벗어나는 걸 원하지 않아
不想要擺脫
Like it or not
Like it or not
it ain’t coming off
it ain’t coming off
This love ink
This love ink
네 호흡에 숨이 번진 Kiss
在你的呼吸下喘不過氣的Kiss
I’m falling
I’m falling
더 깊게만 파고드는 Breath
只有更加深入的Breath
눈 가린 어둠에
雙眼被蒙蔽的黑暗裡
선명히 느낀 떨림
鮮明地感受的顫抖
You me 지울 수 없는
You me 無法抹除的
Love love ink
Love love ink
한 방울 떨어트린
落下一滴
Love 농도는 더 짙어가
愛情的濃度變得更深
도망치려 해봐도
即便試著逃跑
텅 빈 세상을 덮치는
撲向空蕩世界的
You you you you
You you you you
이젠 내가 아닌
此刻我不是我
You you you you
You you you you
네가 나인 듯해
你就好像是我
틈이 없게 더 덧칠하는 밤
沒有縫隙 更加填滿的夜晚
Like it or not
Like it or not
it ain’t coming off
it ain’t coming off
This love ink
This love ink
숨 막히게 잠식될 테니
窒息般地被蠶食
I’m falling
I’m falling
이 고통을 맛봐 달콤히
甜蜜地品嘗這痛楚
더 깊이 내 안에
在我體內 更深刻地
영원히 새긴 눈빛
永遠地銘刻的眼神
You me 투명히 번진
You me 透明地浸染的
Love love ink
Love love ink
Need to be somebody
Need to be somebody
Need to be nobody
Need to be nobody
Why you calling for me
Why you calling for me
What you wanting from me
What you wanting from me
더 깊이 내 안에
在我體內 更深刻地
영원히 새긴 눈빛
永遠地銘刻的眼神
You me 너만의 낙인
You me 專屬於你的烙印
Love love ink
Love love ink
※轉載請註明出處
※經知會後即可使用於上字幕等非營利用途
※翻譯若有誤也歡迎指教
留言列表
韓中歌詞 (94)
