來源: IST Entertainment
빅톤《Stay》
VICTON《Stay》
作詞：danke, 都韓勢(VICTON)
作曲：Phil Cook, J Hart, Nate Cyphert
編曲：Phil Cook
앉아 나의 옆자리
在我旁邊的座位坐下
이미 다 준비된 coffee
已經都準備好的coffee
몽롱해 보인 그런 모습까지
到看起來朦朧的那種模樣為止
Lovin’ you lovin’ you
Lovin’ you lovin’ you
lovin’ you lovin’ you
lovin’ you lovin’ you
약간 따스했던 새벽
略為溫煦的凌晨
네가 곧 잠에서 깨면
如果你馬上從睡夢中清醒
우린 여름 한가운데 지
我們是否在仲夏
Tellin’ you tellin’ you
Tellin’ you tellin’ you
tellin’ you tellin’ you
tellin’ you tellin’ you
태우고 오지 않은 고민들은 생각하지 마
別去想那些令人心急卻不會來臨的煩惱
지금 우리 앞에
此刻在我們面前
눈부시게 찬란한 게 있잖아
不是有光彩奪目的事物嗎
Why don’t you stay
Why don’t you stay
Stay for a minute
Stay for a minute
너와 내 눈빛 사이
你與我的眼神間
일렁이는 물결이 보이니
看得見那激蕩的水波嗎
Just stay 뜨거운 계절이 빚은
Just stay 炎熱的季節
갈증을 시원하게 적셔주며
涼爽地澆灌釀成的饑渴
이 순간 we chillin’
這個瞬間 we chillin’
So stay
So stay
네가 있어 아름다워
因為有你而美麗
오래 머물러볼까
要試著久留嗎
아이처럼 더 붙잡아
像孩子一樣握得更緊
I do the same thing
I do the same thing
I told you that I never would
I told you that I never would
사랑 따윈 안 하겠다 말을 했었고
說了不談戀愛之類的那種話
이제 그 말은 취소야
現在取消那句話
I need you to stay
I need you to stay
대답은 밝은 미소야
回答是明朗的微笑
Then I'll be okay
Then I'll be okay
달 너머 있는 내일을 미리 생각하지는 마
別提前去想月落的明天
지금 우릴 향해 달려오는 파도 속에 던져놔
撲向現在朝向我們奔撲而來的波濤
Why don’t you stay
Why don’t you stay
Stay for a minute
Stay for a minute
너와 내 눈빛 사이
你與我的眼神間
일렁이는 물결이 보이니
看得見那激蕩的水波嗎
Just stay 뜨거운 계절이 빚은
Just stay 炎熱的季節
갈증을 시원하게 적셔주며
涼爽地澆灌釀成的饑渴
이 순간 we chillin’
這個瞬間 we chillin’
So stay
So stay
네가 있어 아름다워
因為有你而美麗
오래 머물러볼까
要試著久留嗎
아이처럼 더 붙잡아
像孩子一樣握得更緊
So stay
So stay
입맞춤은 조금 sour
這吻有點酸澀
살짝 바다 향이 나
有點大海的香氣
영원처럼 기억될까
會像永恆一樣記住嗎
Why don’t you stay
Why don’t you stay
We’re sharing feelings
We’re sharing feelings
너와 내 눈빛이 oh
你與我的眼神 oh
나란하게 같은 곳을 보지
是向著同樣的地方看齊吧
말하지 않아도 느껴져
不用開口也能感受
Just stay 이 순간을 이미 missing
Just stay 這瞬間已經missing
황홀히 젖어 드는 노을빛에 차마 말을 잃지
在迷人地浸染的晚霞裡無話可說吧
So stay
So stay
네가 있어 아름다워
因為有你而美麗
오래 머물러볼까
要試著久留嗎
아이처럼 더 붙잡아
像孩子一樣握得更緊
내 어깨에 기대오면
倚靠在我肩膀的話
까맣게 그을린 밤
被燻黑的夜晚
하얀 별이 뜨는 summer
升起白色星芒的summer
※轉載請註明出處
※經知會後即可使用於上字幕等非營利用途
※翻譯若有誤也歡迎指教
留言列表
韓中歌詞 (94)
