SeeU in Korea

來源：Nextar Entertainment

케이시《그때가 좋았어》

Kassy《那時真美好》

作詞：Kassy

作曲：Jo Yeong Soo

編曲：Han Gil, Jo Yeong Soo

이젠 내가 편하니

現在我過得舒坦嗎

작은 설렘조차 욕심이겠지

就連微小的悸動也是貪婪吧

항상 곁에 있어서

因為總是在身邊

계속 함께 있을 줄 알았나 봐

似乎就以為會永遠在一起

음 반복되는 시간에 지쳐가

Hmm 在反覆的時間裡感到倦怠

더 이상 함께 웃을 일도 없어

再也沒有能夠一同歡笑的事

봄처럼 따뜻했던 그때가 좋았어

春日般溫暖的那時真美好

너 하나로 충분했던 그때가 좋았어

只要有你就足夠的那時真美好

헤어지고 나서야 깨닫게 됐어

分手之後才意識到

참 좋았구나

真是美好啊

참 예뻤구나 우리

真是美麗啊 我們

지난날에 그때가 참 좋았어

昔日的那時真是美好

그때 그때

那時 那時

그때 그때 음

那時 那時 Hmm

이미 너도 다 알잖아

你也已經都知道了不是嗎

돌이킬 수 없이 멀리 왔다는 거

已經走得太遠無法回頭

억지로 더 노력해도

即便勉強自己更努力

안되는 건 어쩔 수가 없더라

不行的事就是不行

음 우리 언제 이렇게 됐을까

Hmm 我們何時變成這樣

더는 너를 만날 자신이 없어

再也沒有見你的自信

봄처럼 따뜻했던 그때가 좋았어

春日般溫暖的那時真美好

행복해서 눈물 나던 그때가 좋았어

因為幸福而落淚的那時真美好

헤어지고 나서야 깨닫게 됐어

分手之後才意識到

참 좋았구나

真是美好啊

참 예뻤구나 우리

真是美麗啊 我們

지난날에 그때가 참 좋았어

昔日的那時真是美好

가진 것도 없고 초라했어도

即便一無所有 形影憔悴

서로만으로 충분했으니까 우린

我們只要有彼此就足夠

너라서 좋았어 행복했어

因為是你而幸福美好

사랑이 전부였던 그때가 좋았어

愛情曾是一切的那時真美好

그때 알았더라면

倘若那時知道的話

더 사랑할 걸

應該會更愛你

더 안아줄 걸

應該會多擁抱你

후회가 돼

感到後悔

사랑했던 우리가 참 그리워

真想念曾經相愛的我們

그때 그때

那時 那時

그때 그때 음

那時 那時 Hmm

※轉載請註明出處

※經知會後即可使用於上字幕等非營利用途

※翻譯若有誤也歡迎指教