SeeU in Korea

來源：RBW

퍼플키스《Can't stop dreamin'》

PURPLE KISS《Can't stop dreamin'》

作詞：Comsic Sound,Cosmic Girl,Boran,Jessica Pierpoint

作曲：Comsic Sound,Cosmic Girl,Boran,Jessica Pierpoint

編曲：Comsic Sound

말로 다 표현할 수 없는 느낌

無法言喻的感覺

완벽한 날들이 펼쳐질 거란 feeling

展開完美一天的feeling

So 곧 알게 될 거야

So 將會明白

네 마음에 들 거야

將會進入你的內心

소리 없이 피어나 처음 느껴본

毫無聲響地綻放

이 떨림에 어쩔 줄을 몰라 I got it

在這初次感受到的顫動下不知所措 I got it

이건 춤을 추듯이 자연스러

就像紛紛起舞般地自然

늘 바라온 거야

一直期盼著

마치 꿈인 것 같아

彷彿夢境

지금 이 순간이 말야

此刻這瞬間

보랏빛 세상으로 날아올라 가

飛向紫光的世界

Can’t stop dreamin’ dreamin’

Can’t stop dreamin’ dreamin’

Can you imagine

Can you imagine

Say Ya Ya

Say Ya Ya

Can’t stop dreamin’ dreamin’

Can’t stop dreamin’ dreamin’

Can you imagine

Can you imagine

Say Ya Ya

Say Ya Ya

Can’t stop dreamin’ dreamin’

Can’t stop dreamin’ dreamin’

Can you imagine

​​​​​​​Can you imagine

고요한 어둠 속 난 bright light

寂靜黑暗中 我是 bright light

여기로 끌릴 gravity

被吸引到這裡的 gravity

내게로 fly

朝向我 fly

Looking my eyes

Looking my eyes

순간 깊이 빠져들걸

瞬間深陷其中

시간이 멈춘 것처럼 우린 자유로워져

就像時間靜止 我們變得自由

기다리지 않고 가

不要等待 走吧

어디든 말만 해 I got

無論是哪裡 只要開口 I got

Do all the night 지치지 마

Do all the night 不要疲倦

내가 안아 줄 테니까

我會擁抱你

나란 색깔로 물들여

浸染名為我的色彩

Can’t stop dreamin’ dreamin’

Can’t stop dreamin’ dreamin’

Can you imagine

​​​​​​​Can you imagine

Say Ya Ya

Say Ya Ya

Can’t stop dreamin’ dreamin’

Can’t stop dreamin’ dreamin’

Can you imagine

​​​​​​​Can you imagine

Say Ya Ya

Say Ya Ya

완성될 나의 미래

我即將完成的未來

오래전 꿈꿔왔던 그림이 하나둘 맞춰지면

倘若夢想已久的畫面一幅一幅湊齊

영원히 빛나는걸

將永遠地閃耀

이제는 너의 심장을 뛰게 할 timing

此刻是讓你的心臟跳動的 timing

그래 너와 나 함께면

是啊 你與我一起的話

더욱 선명해져 우리 꿈

我們的夢境變得更加鮮明
 

Can’t stop dreamin’ dreamin’

Can’t stop dreamin’ dreamin’

Can you imagine

​​​​​​​Can you imagine

Say Ya Ya

Say Ya Ya

Can’t stop dreamin’ dreamin’

Can’t stop dreamin’ dreamin’

Can you imagine

​​​​​​​Can you imagine

Say Ya Ya

Say Ya Ya

※轉載請註明出處

※經知會後即可使用於上字幕等非營利用途

※翻譯若有誤也歡迎指教