SeeU in Korea

來源：MOST CONTENTS

來源：MOST CONTENTS

스탠딩 에그《반짝이는 그대》

STANDING EGG《(閃耀的你》

作詞：한경수

作曲：캡틴플래닛, 한경수

編曲：캡틴플래닛

기나 긴 하루 겨우 지나 왔나요

勉強度過了漫長的一天嗎

무슨 일 있나요 안쓰러보여

發生了什麼事情 看起來心裡很難受

어떤 말로도 그댈 위로 할 순 없겠지만

雖然任何話語都無法安慰你

안아주고 싶어

但還是想要給你擁抱

그대여 괜찮아요

你不要緊嗎

울고 싶어 질 때면

想要哭泣的時候

내게 기대어서 울어요

就倚靠著我哭泣吧

애써 참기만 하다가 깨지지 말아요

不要強忍而弄傷自己

반짝이는 그대여

閃耀的你

어쩌다 잔잔한 하루를 만난대도

即便偶爾遇上平靜的日子

편안한 마음도 가질 수 없겠죠

也無法懷揣舒坦的心情吧

그대 발 걸음

試著將你的步履

조금은 가볍게 내 딛어봐요

稍微放輕鬆地邁出

걱정 하지마요

不要擔心

그대여 괜찮아요

你不要緊嗎

울고 싶어 질 때면

想要哭泣的時候

내게 기대어서 울어요

就倚靠著我哭泣吧

애써 참기만 하다가 깨지지 말아요

不要強忍而弄傷自己

반짝이는 그대여

閃耀的你

이 세상에 그대 보다 소중한 건 없어

在這世上沒有比你還要珍貴的存在

상상했던 모든 순간 보다 더

比起想像過的所有瞬間

그대가 더 빛나요

你更加地閃耀

무너지고 아팠었던

曾經崩潰 曾經傷痛

그대 모든 날들을

你的所有日子

내가 감싸주고 지킬게요

我會給予保護 給予守護

어두운 길을 지나도 겁먹지 말아요

即便經過漆黑的道路也不要畏懼

반짝이는 그대여

閃耀的你

이젠 웃어도 돼요

如今嶄露笑容也可以

※轉載請註明出處

※經知會後即可使用於上字幕等非營利用途

※翻譯若有誤也歡迎指教