SeeU in Korea

來源：MOST CONTENTS

來源：MOST CONTENTS

안녕하신가영《그댈 많이 좋아하는가 봐요》

HELLO GA-YOUNG《似乎很喜歡你》

作詞：한경수, 이도형(AUG), 安多恩

作曲：한경수, 이도형(AUG)

編曲：이도형(AUG), 정수완

어색한 웃음 속 내가 아닌 듯한 모습

彆扭的笑容裡 不像是我的模樣

많은 사람들 틈에 나 혼자 외롭던 날

在人海之中 我獨自孤單的日子

좋았던 일들만 기억하고만 싶은데

只想要記住美好的事

생각 했던 것 보다 쉽지가 않네요

但是沒有想像中那麼容易

그 속에 그대가 날 보던 그대가

在那之中的你 看著我的你

유일한 쉴 곳 이었단 걸

是我唯一能夠休息的地方

그댈 향한 나의 맘 혹시 알고 있나요

或許知道我向著你的心意

들키고 싶지 않은 모습이었죠

只是不希望被察覺的模樣

전하고 싶은 말이 사실 너무나 많은데

想要傳遞的話語其實還有很多

조금은 더 간직해 둘래요

但是我要再珍藏一會

애쓰며 지내온 날들에 그대가

在努力度過的日子裡

유일한 쉴 곳 이었단 걸

你是我唯一能夠休息的地方

그댈 향한 나의 맘 혹시 알고 있나요

或許知道我向著你的心意

들키고 싶지 않은 모습이었죠

只是不希望被察覺的模樣

전하고 싶은 말이 사실 너무나 많은데

想要傳遞的話語其實還有很多

조금은 더 간직해 둘래요

但是我要再珍藏一會

나도 이런 내가 너무도 싫지만

雖然我也討厭這樣的我

조금만 더 기다려주길

但是希望你能再等我一下

지금처럼

就像此刻

아직 용기내서 말해본 적은 없지만

雖然不曾鼓起勇氣說出口

내 모든걸 설명해주고 싶어요

但是想要向你述說我的一切

아직도 보여주지 못한 내 모습이 많아

我沒能展現的模樣仍舊很多

한걸음 더 다가가고 싶죠

想要再靠近一步

그댈 많이 좋아하는 가봐요

我似乎很喜歡你

※轉載請註明出處

※經知會後即可使用於上字幕等非營利用途

※翻譯若有誤也歡迎指教