SeeU in Korea

來源：공연예술창작산실

〈사랑은 마치〉

〈사랑은 마치〉

이른 아침 온 세상에 안개가 자욱해도

即使全世界清晨都瀰漫著霧氣

오후에는 어느샌가 햇살이 눈부시죠

不知不覺間 午後陽光耀眼奪目

하루종일 비가 내려 기분이 울적해도

即使終日下著雨心情鬱悶

언젠가는 맑게 개어 무지개를 만나죠

總有一天會放晴看見彩虹

사랑은 마치 마치 오늘의 날씨처럼

愛情就彷彿今天的天氣

흐렸다 환해지고 추웠다 따뜻해져

昏暗又變得明亮 寒冷又變得暖和

사랑은 마치 마치 노을진 하늘처럼

愛情就彷彿夕陽西下的天空

노랗게 물들었다 빨갛게 피어나죠

桔黃地浸染 橙紅地綻放

두둥실 떠다니다 스르륵 흩어지는

雲朵輕輕地飄浮又四散的形狀

구름의 모양을 하나로 말할 수 있나요

如何用一句話來形容呢

투명한 아침부터 어두운 새벽까지

從清澈的早晨 到漆黑的黎明

하루의 빛깔을 어떻게 정할 수 있나요

如何定義一天的色彩呢

사랑은 마치 마치 어린 아이들처럼

愛情就彷彿孩子一樣

끝없이 자라나고 새롭게 변해가죠

無止盡地成長 變得煥然一新

사랑은 마치 우리의 만남처럼

愛情就彷彿我們的相遇

예상할 순 없지만 기대하게 만들죠

雖然無法預料卻讓人感到期待

—轉載請註明出處。

—若有侵權情形經通知後會即刻刪除文章。

—若有翻譯錯誤或不通順處還請多指教。