SeeU in Korea

來源：clean_0828

來源：clean_sound

김세정〈우연과 운명 사이〉

金世正〈偶然與命運之間〉

作詞：金世正

作曲：金世正, 김기산, 희창(Coke paris)

編曲：Coke paris

언제부터 였을까 너 와 나

你和我是從何時開始

계속 같은 자릴 맴돌아

不斷在相同的位置打轉

보이지 않게 자라난 커져버린 맘은

無形間滋長茁壯的內心

이미 서로를 향해 있는걸

已經向著對方

오해로 시작된 첫 매듭을

因誤會而開始的第一個結

다시 매 보아도

就算試著再次繫上

어느샌가 다시 또 꼬이고 마는걸

不知不覺又再次糾結

엉켜 단단해져가고 자꾸 복잡해진다면

倘若纏繞在一起變得堅牢 老是變得複雜的話

인연이 아닐까？

莫非就是緣分？

우리 다시 처음부터 시작해보는거야

我們會再試著從頭開始

바뀌는건 없어 이 모습 그대로

沒有任何改變 原封不動以這面貌

겁먹지 않아도 돼 달라질건 한가지

不用感到畏懼 改變的唯有一件事

더욱 사랑하게 될거라는걸

將會更加相愛的事實

우연과 운명 사이

偶然與命運之間

우연과 운명 사이

偶然與命運之間

두근 두근 두근

撲通 撲通 撲通

새어 나오는 소리

泄漏出的聲音

눈이 마주칠 뿐인데

明明只是目光相接而已

세상에 소리가 멈춘듯

彷彿世界上的聲音都停止

나는 네게 입을 맞출듯

彷彿我要親吻你

나도 몰래 빤히 바라봐

我也悄悄地盯著你

오해로 가득한 밤

充滿誤會的夜晚

멀리 쌓인 혼잣말

堆積成山的喃喃自語

어느새 각자의 벽을 만들어

無形間築起各自的牆

거린 멀어져만 가고

如果只有距離漸行漸遠

자꾸 엊갈리고 만다면

總是交集的話

그 안으로 가볼까

要試著進去那裡面嗎

우리 다시 처음부터 시작해보는거야

我們會再試著從頭開始

바뀌는건 없어 이 모습 그대로

沒有任何改變 原封不動以這面貌

겁먹지 않아도 돼 달라질건 한가지

不用感到畏懼 改變的唯有一件事

더욱 사랑하게 될거라는걸

將會更加相愛的事實

우연과 운명 사이

偶然與命運之間

이제 선택의 기로에 서있어

此刻站在抉擇的岔路口

알수없는 미래를 두고

將無法知曉的未來擱在一旁

많은 일이 일어나겠지만

雖然會發生許多事

이젠 우린 함께일테니까

如今我們在一起
 

우리 다시 처음부터 시작해보는거야

我們會再試著從頭開始

그래 이제 처음부터 시작해보는거야

是啊 現在從頭開始

그래 두려울것하나없잖아

是啊 沒有任何要懼怕的事不是嗎

우연을 운명으로

將偶然化為命運

우연을 운명으로

將偶然化為命運

—轉載請註明出處。

—若有侵權情形經通知後會即刻刪除文章。

—若有翻譯錯誤或不通順處還請多指教。