SeeU in Korea

來源：RBW

來源：ONEUS

원어스〈미리보기(Epilogue)〉

ONEUS〈預見(Epilogue)〉

作詞：Jin Minho, 朴顯奎(VROMANCE),LEEDO

作曲：Jin Minho, 朴顯奎(VROMANCE), 김진호, LEEDO

編曲：Jin Minho

수많은 경우의 수

無數的變數

예측들이 맞아떨어질 때

與預測分毫不差時

우린 어디서 뭘 하고 있을까

我們在哪裡正在做什麼呢

만약에 아주 나중에 타고 남은 재가 날아갈 때

假如很久之後 餘燼飄散時

서로를 그리워할까

會想念對方嗎

설레던 마음은 편해져서

悸動的內心變得舒坦

익숙해지면 당연해져서

變得熟悉 變得理所當然

소중함을 잃어가나 봐

所以逐漸失去珍惜

우리 둘의 이별을 자, 미리 보는 거야

看吧 預先瞧見我們倆的離別
이대로 식어가는 감정에

就這樣將逐漸平淡的感情

그대로 몸을 맡기면

原封不動地託付給身體的話

다신 만날 수 없는 사이가 되고 말 거야

會變成無法再次見面的關係

추억만 남은 우리 사랑을

會預先看完我們只剩下回憶的愛情
미리 보고 되감을 거야
並倒帶回去

언젠간 우리도 남이 되겠지

總有一天我們也會變成陌生人吧

그날의 기억은 잊혀지겠지

那天的記憶會被忘卻吧
마치 사랑이 게임이라면 난 reset

就好像愛情是場遊戲的話 我重新開始
처음으로 돌아가 또 다른 선택

回到起點 做出不同抉擇

이래서 난 예고편이 좋아

正因如此我才喜歡預告篇

결말을 모르니까

因為結局無從知曉

내가 원하는 대로 다 전부 정할 수 있으니까

因為全都能照著我想要的決定

풀려버린 테이프처럼 감아 놓을 수만 있다면

如果能夠像鬆開的錄影帶纏繞回去的話
고장나도 괜찮아 언제든 돌아가

故障也沒關係 無論何時都能回轉

설레던 마음은 편해져서

悸動的內心變得舒坦

익숙해지면 당연해져서

變得熟悉 變得理所當然

소중함을 잃어가나 봐

所以逐漸失去珍惜

우리 둘의 이별을 자, 미리 보는 거야

看吧 預先瞧見我們倆的離別
이대로 식어가는 감정에

就這樣將逐漸平淡的感情

그대로 몸을 맡기면

原封不動地託付給身體的話

다신 만날 수 없는 사이가 되고 말 거야

會變成無法再次見面的關係

추억만 남은 우리 사랑을

會預先看完我們只剩下回憶的愛情
미리 보고 되감을 거야
並倒帶回去

잘 가

再見
이 말을 하게 될지는 몰랐어

沒想到會說出這句話

참 아프고 예뻤던 우리 둘이기에

因為是曾經傷痛又美麗的我們

자연스레 흩어질

自然地飄散的
지난 모든 순간들이 날 놓지 않으려 해도
過去所有瞬間 即便不想放開我

우리 둘의 이별을 자 마주하는 거야

看吧 面對我們倆的離別
그러다 눈물 맺힐 수 있겠지만

雖然這樣的話淚水可能會凝結
이대로 손을 놓으면

但是就這樣放手的話

누구보다 가까운 타인이 되고 말 거야

成為比任何人還要親密的他人

추억만 남은 우리 사랑을

會預先看完我們只剩下回憶的愛情
미리 보고 되감을 거야
並倒帶回去

—轉載請註明出處。

—若有侵權情形經通知後會即刻刪除文章。

—若有翻譯錯誤或不通順處還請多指教。