SeeU in Korea

來源: EMK Musical Company

《나는 나만의 것》

《我只屬於我自己》

來源: emkmusical@YouTube

난 싫어 이런 삶

我討厭 這樣的人生

새장 속의 새처럼

猶如籠中之鳥

난 싫어 이런 삶
我討厭 這樣的人生

인형 같은 내 모습

人偶般我的模樣

난 당신의 소유물이 아니야

我不是您的所有物

내 주인은 나야

我的主人是我
 

난 원해 아찔한 외줄 위를 걷기를

我希望著 走在驚險的鋼索上

눈부신 들판을 말 타고 달리기를

騎馬奔馳在耀眼的原野

난 상관없어 위험해도

即使危險 我也不在乎

그건 내 몫이야

那是我的事

그래 알아

是啊 我知道

당신들 세상에선

在您們的世界

난 어울리지 않겠지

我一點都不合適吧

하지만 이런 날 가둬두지마

但是別囚禁這樣的我

내 주인은 바로 나야

我的主人就是我

저 하늘 저 별을 향해서 가고 싶어

想向著那天空那星辰走去

한 마리 새처럼 자유롭게 날아 갈래

像隻鳥自由地飛去

난 나를 지켜 나갈 거야

我會為了守護自己而出走

난 자유를 원해

我想要自由

난 싫어 그 어떤 강요도 의무들도

我討厭 無論怎樣的強迫也 義務也

날 이젠 그냥 둬

現在別管著我

낯선 시선들 속에

在陌生的視線裡

숨이 막혀 버릴 것 같아

彷彿就要窒息

난 자유를 원해

我想要自由

당신들의 끝없는 강요 속에

在您們無止盡的強求中

내 몸이 묶인다 해도

就算束縛我的身體

내 영혼 속 날갠 꺽이지 않아

也無法折斷我靈魂中的羽翼

내 삶은 내가 선택해

我的人生由我做選擇

새장 속 새처럼 살아갈 수는 없어

無法作為籠中之鳥生活

난 이제 내 삶을 원하는 대로 살래

我現在要照著我想要過的人生

내 인생은 나의 것

我的人生是我的

내 주인은 나

我的主人是我

난 자유를 원해

我想要自由

자유

自由

※轉載請註明出處