來源: IST Entertainment
來源: VICTON 빅톤
빅톤《Chronograph》
VICTON《Chronograph》
作詞：황유빈, 都韓勢 (VICTON)
作曲：Aden.K, INFX, 송하은, Coach & Sendo
編曲：Coach & Sendo, INFX, 송하은
눈을 뜨면 마치 나를 공전하고 있는
倘若睜眼 就彷彿在以我為中心公轉
흘러가듯 갇힌 시간 안에
被禁錮的時間流之中
멈춘 나의 맘을 뒤흔드는
撼動我停止的內心
너의 시선 끝에 심장이 뛰어가
在你視線的盡頭 心臟跳動
oh why oh why
oh why oh why
순간 아득히 끌려간 맘이
剎那間被勾去的心
휩쓸린 그 끝엔
在被席捲的盡頭
오차 하나 없이 난 널 발견해
我沒有絲毫誤差地發現你
찰나처럼 온몸을 빠지게 한
就猶如瞬間讓全身陷入
네 눈빛의 그 떨림을
你眼神中的顫動
세어보고 있어
正細數著
숨 가빠지는 Love Chronograph
呼吸變得急促的 Love Chronograph
내 하루가 빈틈없이
我的每天緊湊地
널 향해 이어지고 있는 걸
向著你繼續著
더 빠져드는 Love Chronograph
更陷入的 Love Chronograph
이젠 내 모든 시간을 너로 기록해
即刻起我的所有時間將以你做為紀錄
멈출지 몰라 내가 움직이지 않는다면
不知道停止 倘若我不行動
널 향해가는 Time
朝你走向的 Time
It is not too late
It is not too late
But the time is quickly running out
But the time is quickly running out
So fast nowadays
So fast nowadays
It's Okay
It's Okay
네 심장 소리도 Tic Tac 거리네
你的心跳聲也 Tic Tac 作響
In my Love Chronograph
In my Love Chronograph
빠짐없이 널 적어낼 때
沒有遺漏地將你記下時
내 태도 Back 없이
我的態度沒有 Back
계속 달려가지 No Break
要繼續奔馳 No Break
I will give you all I got
I will give you all I got
우린 기분 올라가
我們的情緒升溫
흘러가는 시간보다 더
比流淌的時間還要
빠빠빠 빠르게 Go Straight
更快速地 Go Straight
바뀐 차원의 paradigm
變換次元的 paradigm
시곗바늘을 벗어나
脫離時鐘指針
너로 이 시간을 설명하려 해
想以你做為時間的說明
영원처럼 내 맘에
就猶如永恆
더 선명하게 새겨지는 너
在我心裡更鮮明刻劃的你
네 눈빛의 그 떨림을
你眼神中的顫動
세어보고 있어
正細數著
숨 가빠지는 Love Chronograph
呼吸變得急促的 Love Chronograph
내 하루가 빈틈없이
我的每天緊湊地
널 향해 이어지고 있는 걸
向著你繼續著
더 빠져드는 Love Chronograph
更陷入的 Love Chronograph
이젠 내 모든 시간을 너로 기록해
即刻起我的所有時間將以你做為紀錄
주변 모든 곳에서 네가 보여
在周邊的所有地方都能看見你
Going on and on It’s you all day
Going on and on It’s you all day
거부할 수도 없어
無法拒絕
난 중력처럼 더 세게
我就像重力 更強烈地
날 너에게로 끌어당겨 uh
向著你被拉進 uh
더 빨라지는 Love Chronograph
變得更快速的 Love Chronograph
이 거리를 미친 속도로
這距離以瘋狂的速度
더해 좁혀가고 있는 걸
正逐漸縮小
멈출 수 없는 Love Chronograph
無法停止的 Love Chronograph
끝내 내 모든 미래는 너로 기록돼
最終我的所有未來將以你做為紀錄
턱 끝까지 숨이 차도
即使喘不過氣
멈출 수가 없어 나는 더 uh yeah
無法停止的我更 uh yeah
그 곳에 네가 있는 걸 uh
你在這裡的事實 uh
멈출지 몰라 내가 움직이지 않는다면
不知道停止 倘若我不行動
널 향해가는 Time
朝你走向的 Time
※轉載請註明出處
※經知會後即可使用於上字幕等非營利用途
※翻譯若有誤也歡迎指教
留言列表
韓中歌詞 (94)
