SeeU in Korea

來源：Arts & Artists

포레스텔라《함께라는 이유》

Forestella《同行的理由》

作詞：ButterFly

作曲：ButterFly

編曲： ButterFly

한걸음 또 한걸음이 좀 서툴러서

一步又一步 因為些許的生疏

매일 괜찮을까 잘할까

沒關係嗎 能做得好嗎

걱정만 하던 날들

每天只有擔憂的日子

별거 아닌 고민들로

因為不足掛齒的煩惱

어둠이 드리웠을 때

夜幕低垂時

낮은 목소리 날 달래던 내 맘의 멜로디

心中的旋律以低沉的聲音撫慰我

시간은 나를 홀로 서게 해

時間讓我孑然一身

좁고 먼 듯한 그 길 위에

狹窄且遙遠的這條路上

겁도 없이 처음 내딛는

無所畏懼邁出

시작의 발걸음 좋아

開始的腳步 很好

이 길 끝이 어딜지 거친 오르막인지

這條路的盡頭在哪 會是顛簸的上坡路嗎

대답도 없는 먼 곳을 향해

朝向沒有解答的遠方

걸어갈 거야 좋아

會走下去的 很好

꽤 먼 길을 걸었을까

走了遠路嗎

얼마나 가면 닿을까

走多久才會到達呢

굽이굽이 돌아가지만 뭐 어때 이대로

峰迴路轉又怎樣 

이젠 나만을 바라보는

現在只凝視我的

소중하고 빛나는 시간

珍貴又閃耀的時間

울고 또 웃는 친구와

喜歡與又哭又笑的朋友

나란히 이 길을 좋아

並肩在這條路上

함께라는 이유로 두렵지 않다는 건

因為同行的理由 我並不畏懼

눈물 날 만큼 힘이 되는 걸

流下多少淚水都成為力量

네가 있다면 말야

如果有你的話

느려도 좋아 우리라는

即便緩慢也好

그 이유만으로 좋아

只要有名為「我們」的那理由就好

이 길 끝에 서있는 고마운 사람들과

站在這條路盡頭上值得感謝的人們

지나온 얘기 못 다한 얘기

過去的故事 沒能說完的話

나누고 싶어

想與他們分享

함께라는 이유로 두렵지 않다는 건

因為同行的理由 我並不畏懼

눈이 부시는 먼 곳을 향해

朝向耀眼的遠方

걸어갈 거야 좋아

會走下去的 很好

※轉載請註明出處

※經知會後即可使用於上字幕等非營利用途

※翻譯若有誤也歡迎指教