SeeU in Korea

來源：주식회사 엠피엠지

멜로망스《질투가 좋아》

MeloMance《喜歡嫉妒》

作詞：金珉碩(MeloMance)

作曲：MeloMance, 하민지

編曲：鄭同桓(MeloMance)

갑자기 나를 세게 때리며

冷不防地用力打我

무서운 눈으로

以恐怖的眼神

쳐다보고 있는 너

正盯著我看的你

깜짝 놀라서 멍 때리다가

驚慌失措 在發楞之後

왜 맞은 거냐며 

為什麼挨打

너에게 물었어

向你問著

방금 지나가던 여잘 본 거냐고

是否看了剛才經過的女人一眼

나를 추궁하는 너

追問我的你

그런 질투 어린 모습이

那種帶著嫉妒的模樣

너무 귀여워 보이는 걸

看起來真的很可愛

그런 애정 어린 질투에

在那種帶著愛意的嫉妒下

난 기분이 좋아

我的心情很好

사랑받는 기분이라

因為是得到愛的感覺

그런 애정 어린 질투가

那種帶著愛意的嫉妒

난 기분이 좋아

讓我的心情很好

너는 나를 좋아하나 봐

看來你喜歡我

갑자기 기분 좋아진 나는

忽然心情變好的我

너를 바라보며

凝視著你

에구 예뻐죽겠네

哎呀 真是漂亮死了

갑자기 무슨 헛소리냐며

突然在胡說些什麼

답이나 제대로 하라고 하는 너

要我好好回答的你

그렇게 좋으면 지금

說著如果那麼喜歡

따라가서 만나라고 하는 너

現在就跟過去見面的你

그런 질투 어린 모습이

那種帶著嫉妒的模樣

너무 귀여워 보이는 걸

看起來真的很可愛

그런 애정 어린 질투에

在那種帶著愛意的嫉妒下

난 기분이 좋아

我的心情很好

사랑받는 기분이라

因為是得到愛的感覺

그런 애정 어린 질투가

那種帶著愛意的嫉妒

난 기분이 좋아

讓我的心情很好

너는 나를 좋아하나 봐

看來你喜歡我

세상 예쁜 여자 데려다 놔도

就算帶來世界上最美的女人

나는 오직 너 하나뿐이야

我仍舊只有你一人

그런 애정 어린 질투에

在那種帶著愛意的嫉妒下

난 기분이 좋아

我的心情很好

사랑받는 기분이라

因為是得到愛的感覺

그런 애정 어린 질투가

那種帶著愛意的嫉妒

난 기분이 좋아

讓我的心情很好

너는 나를

看來你對我

그래 나도 너를

是啊 我也對你

좋아하나 봐

是喜歡的吧

※轉載請註明出處

※經知會後即可使用於上字幕等非營利用途

※翻譯若有誤也歡迎指教