SeeU in Korea

來源: IST Entertainment

빅톤(VICTON) -《Dear. young》

빅톤(VICTON) -《Dear. young》

作詞：姜昇植(VICTON), ZigZag Note, moonc, 都韓勢(VICTON)

作曲：ZigZag Note, moonc

編曲：ZigZag Note, moonc

나 한참을 걸어온 지난 길에

我在這條走過許久的路上

문득 어디쯤인지 궁금해져 멈췄어

忽然好奇在哪裡 停下了腳步

여러 계절을 보냈지 꽃 피고 지는 것도

度過了許多季節吧 花開花謝

찌는 여름에 흘렸던 땀방울도

悶熱的夏季流過的汗水

눈물로 밟힌 낙엽 그 위로 내리던 눈

被淚水踩踏的落葉 在那上面降下的白雪

매일 땀인지 눈물인지 모를 걸 흘려

每天灑落的不知是汗水還是淚水

약이라던 시간은 갈수록 날 죽여

名為良藥的時間 卻逐漸地殺害我

잘 익은 벼와 다른 이유로 고갤 숙여

低下頭的原因與成熟的稻穗不同

난 찾아야 돼 지금 내가 할 수 있는 걸

必須找到此刻我所能做的事

근데 지금 내가 할 수 있는 건

但此刻我所能做的是

밝은 빛이 되길 바랐던

向著曾盼望成為光芒

그때의 내게 물어온 질문들

那時的我提出問題

여전히 꿈꾸는지

仍舊懷抱夢想嗎

아직도 빛나는지 두 눈이

雙眼仍舊閃耀嗎

너는 뭐든 될 수 있어 날 믿기로

你什麼都做得到 相信我

걸음 절대 멈추지 않기로 했잖아

不是說好絕對不停下腳步嗎

넌 또다시

你再次地

미래의 너를 위해 다시 일어서

為了未來的你 再次起身

힘에 겨울 때 돌아볼 네가 될 수 있게

成為筋疲力竭時能夠回首的你

눈물은 없을 줄 알았던 나의 기대는

曾經以為沒有淚水的期待

지금 나에겐 무감각해진 아픔으로

現在對我而言卻是變得麻木的傷痛

왜 그리 많은 일 나를 지치게 할까

為何有那麼多事讓我感到疲憊

이 길이 내 길이 아닌 걸까

這條路莫非不是我的路

지친 나의 꿈속에

在我困頓的夢中

선명하게 들려오는 목소리

清晰地傳來的聲音

내게 물어오네

向我問著

여전히 꿈꾸는지

仍舊懷抱夢想嗎

아직도 빛나는지 두 눈이

雙眼仍舊閃耀嗎

너는 뭐든 될 수 있어 날 믿기로

你什麼都做得到 相信我

걸음 절대 멈추지 않기로 했잖아

不是說好絕對不停下腳步嗎

넌 또다시

你再次地

미래의 너를 위해 다시 일어서

為了未來的你再次起身

힘에 겨울 때 돌아볼 네가 될 수 있게

讓你成為筋疲力竭時能夠回首的你

수없이 날 스친 바람

無數的日子 吹拂過的風

그 사이 한 걸음만 더 나아가

只要在那之間再邁出一步

그때의 나에게 말해줘

告訴那時的我

끝내 웃어보겠다고

會在結局時綻放笑容的

Dear young days

Dear young days

Me I wanna say Thank you

Me I wanna say Thank you

Dear young days

Dear young days

Me I wanna say Thank you

Me I wanna say Thank you

늦지 않게 I only wanna say

在錯過之前 I only wanna say

꿈을 꿀게

會懷抱夢想的

이 길이 어딜 향해 있어도

不管這條路朝向哪裡

나는 뭐든 될 수 있어 날 믿을게

我什麼都做得到 相信我

걸음 절대 멈추지 않고 저 끝까지

到那盡頭前絕不停止腳步

난 또다시

我再次地

미래의 나를 위해 걸어가야지

為了未來的我要邁出步伐

다시 또 나를 돌아볼 때 내가 웃어줄게

再次回首看我的時候 我會為你綻放笑容

이 길에서

在這條路上

Dear young days

Dear young days

Me I wanna say Thank you

Me I wanna say Thank you

Dear young days

Dear young days

Me I wanna say Thank you

Me I wanna say Thank you

※轉載請註明出處

※經知會後即可使用於上字幕等非營利用途

※翻譯若有誤也歡迎指教