SeeU in Korea

來源：BPM ENTERTAINMENT, SWING ENTERTAINMENT

이무진《8번 연습실》

李茂珍《8號練習室》

作詞：李茂珍

作曲：李茂珍

編曲：Factist, Jossh

한숨 눈물 누군가의 무너짐

嘆息 淚水 某個人的崩潰

다녀간 무수한 이들이

進出無數次的他們

남겨둔 무형의 흔적

留下無形的痕跡

그 사이로 나를

在那之間將我

그 사이 내 몸을

在那之間將我的身體

억지로 욱여넣은 뒤

勉強地塞進去後

날 내 손으로 가둬버리네

用我的手將自己關在裡面

내가 자유롭지 못하게

讓我無法自由

모든 게 까마득해져 오곤 해

一切變得渺茫

눈물은 나도 모르게 흐르네

不知不覺間我也流下眼淚

들려오네 저 문밖에

聽到了 在那扇門外

연민 가득히 머금은 누구의 한마디

某個人帶著憐憫的一句話

많이 외로웠나 봐요

看來很孤單吧

구석에서 울어요

在角落流著淚

8번 방에 있어요

在8號房裡

아직 욕심이 남아서

看來仍有慾望

집에 못 가나 봐요

還無法回家

기특하지 않아요

這並不難能可貴

마지막으로 느낀 안녕이

最後感受到的安定

아마 이 사이에 들어오기 전이지

大概是在進來這裡之前吧

밝은 볕을 쬐지 않을수록

越是不照射明亮的光線

어둠이 내게는 당연한 곳으로

黑暗對我而言就是理所當然的地方

나 말야

我說啊

사실 진짜 너무 힘들다

事實上真的很辛苦

근데 이제는 멈출 수가 없어 난

但是現在我無法停止

이 우물이 너무 깊더라

這口井太深了

동정 가득히 머금은 채 뱉은 한마디

帶著憐憫吐出的一句話
 

많이 외로웠나 봐요

看來很孤單吧

구석에서 울어요

在角落流著淚

8번 방에 있어요

在8號房裡

아직 욕심이 남아서

看來仍有慾望

집에 못 가나 봐요

還無法回家

기특하지 않아요

這並不難能可貴

아 이제 울지 않아요

啊 此刻不再哭泣

노래하고 있어요

正唱著歌

2번 트랙 그 아이는

2號曲目的那孩子

어느새 내가 되어

轉眼間變成我

노래하고 있어요

正唱著歌

노래할게요

會歌唱的

무대 위에서

在舞台上

8번 연습실

8號練習室

※轉載請註明出處

※經知會後即可使用於上字幕等非營利用途

※翻譯若有誤也歡迎指教