SeeU in Korea

來源：BPM ENTERTAINMENT, SWING ENTERTAINMENT

이무진《욕심쟁아》

李茂珍《貪心鬼》

作詞：李茂珍

作曲：李茂珍

編曲：김희원

야 거긴 출입 금지라 써져 있잖니

呀 那邊不是寫了禁止出入嗎

지름길이 아니라 했잖니

不就說了不是捷徑嗎

어른들이 귀가 닳도록

大人們的耳膜都破了

난 사실 너가 그리 가든지 말든지

說實話 不管你要不要離開

관심 없어 그저 내 길에만 사랑이

我都不關心 只希望在我的路途上

가득 차 넘치면 좋겠어

充滿著喜愛就好

넌 모를 거야

你不會知道的

사람들은 너를 비웃었어

人們在嘲笑你

혹은 너가 아파하는 모습을 보길 바랬어

或是期待看到你受傷的模樣

위로해 주기엔

在給予安慰時

너는 누구보다 비겁해서

你比任何人都還要卑劣

그냥 나도 속으로 욕했어

就連我也在內心咒罵過

아 울지 말아 주라

啊 不要哭了

듣기 짜증 나니까

聽了很厭煩

너가 만든 거잖아

不就是你造成的嗎

너가 무리한 거잖아

不就是你強人所難的嗎

아 핑계 대지 마라

啊 不要找藉口了

그저 벌을 받아라

就接受懲罰吧

우린 네게 미운 감정이 있어

我們對你有厭惡的感情

넌 모르겠지만

你也許不知道

그들은 뒤에서 널 욕했어

他們在你背後咒罵你

너는 왜 마지막까지 걔네를 친구라 믿어

為何你到最後還相信他是你朋友

위로해주고 싶지만 못했어

想給予安慰但做不到

나도 결국 같아서

最後我也一樣

그래 나도 속으로 욕했어

是啊 我也在內心咒罵過

아 울지 말아 주라

啊 不要哭了

듣기 짜증 나니까

聽了很厭煩

너가 만든 거잖아

不就是你造成的嗎

너가 자초한 거잖아

不就是你自找的嗎

아 핑계 대지 마라

啊 不要找藉口了

그저 벌을 받아라

就接受懲罰吧

우린 네게 미운 감정이 있어

我們對你有厭惡的感情

※轉載請註明出處

※經知會後即可使用於上字幕等非營利用途

※翻譯若有誤也歡迎指教