SeeU in Korea

來源：TOON STUDIO

來源：TOON STUDIO

이석훈《바보에게 바보가》

李碩薰《傻瓜致傻瓜》

作詞：원태연, Minuki

作曲：Minuki

編曲：이기환

너무 걱정하지는 마

不要太過擔心

보란 듯이 살아 볼 거야

會坦蕩地試著生活

후회는 사치일 뿐이야

後悔也只是奢侈

다시 시작해 볼게

會試著重新開始

나 어제 또 울었어

我昨天又落淚

나 어제 또 슬펐어

我昨天又傷心

왜 이런 바보를 사랑한 거니

為何愛上這樣的傻瓜

네 마음이 예뻐서

因為你的心地美麗

네 사랑이 고마워

感謝你的愛

이젠 네 손을 잡고

現在握著你的手

다시 태어날 거야

再次誕生

바보도 사랑합니다

即便是傻瓜也喜歡

보내주신 이 사람

送走你的這個人

이제 다시는 울지 않을 겁니다

此刻起再也不會哭泣

나 이제 목숨을 걸고

現在我賭上性命

세상 아픔에서 지켜낼게요

會在世上的傷痛中守護你

이 사람을 사랑합니다

愛著這個人

널 위한다는 그 이유로

為你著想的那理由

너를 보낼 뻔했어

差點就要送走你

나 그렇게 바보야

我就是那樣的傻瓜

넌 내 사랑 바보고

而你是我愛的傻瓜

서로를 많이도 울게 했었지

曾經讓彼此落下許多眼淚吧

네 사랑이 없다면

倘若沒有你的愛

널 만날 수 없다면

倘若無法相遇

아마 나는 평생을 후회하며 살 거야

或許我會一輩子抱著後悔生活

바보도 사랑합니다

即便是傻瓜也喜歡

보내주신 이 사람

送走你的這個人

이제 다시는 울지 않을 겁니다

此刻起再也不會哭泣

나 이제 목숨을 걸고

現在我賭上性命

세상 아픔에서 지켜낼게요

會在世上的傷痛中守護你

이 사람을

這個人

널 위해 노력해 볼게

會為了你試著努力

널 위해 살아갈게

會為了你活下去

나약한 마음 따윈 모두 버릴게

就連懦弱的內心也會全部都拋棄

우리의 사랑을 위해

為了我們的愛情

너의 손을 잡고 놓지 않을게

會握緊你的手不放

사랑하는 내 사랑 바보야

親愛的我愛的傻瓜

※轉載請註明出處

※經知會後即可使用於上字幕等非營利用途

※翻譯若有誤也歡迎指教