SeeU in Korea

來源：Needsmusic

폴킴《너의 잠을 채워줄게》

Paul Kim《我會哄你入睡》

作詞：공기남, Paul Kim

作曲：공기남

編曲：공기남, Donnie J

작은 소리에도 크게 놀라서

即便是微小的聲響也會嚇一跳

떨리는 심장 소리만 들리고

只聽得見顫動的心跳聲

떠오르는 수많은 생각에

在浮現的無數想法中

아무것도 하질 못하죠

什麼都做不了吧

이 고요함을 또 참지 못하고

又無法忍受這寂靜

친구들의 소식을 뒤적이죠

在翻找朋友們的消息吧

혼자 멈춰 서있단 생각에

在獨自停滯的想法中

다시 잠에 들지를 못해요

再次無法入眠

내가 너의 잠을 채워줄게

我會哄你入睡

오늘만큼은 편히 잘 수 있게

讓你今日能夠安穩入睡

고단했던 하루에 지친 마음까지

就連在疲倦的一天感到困頓的內心

잠시 모두 잊고 편히 쉬어

暫時忘卻一切 安心地休息

내가 너의 잠을 채워줄게

我會哄你入睡

오늘만큼은 편히 잘 수 있게

讓你今日能夠安穩入睡

적당히 낮은 음성 규칙적인 떨림

以適當低沉的聲音與規律的顫動

너의 자장가가 되어줄게

成為你的搖籃曲

눈을 감고 꿈을 그려

閉上雙眼 描繪夢境

별들이 네 얘길 듣고 있어

星星們在聽你說話

수고했어 오늘 하루도

今天一天也辛苦了

잘했어 괜찮아 걱정 말아

做得好 沒關係 不要擔心

내가 너의 잠을 채워줄게

我會哄你入睡

오늘만큼은 편히 잘 수 있게

讓你今日能夠安穩入睡

고단했던 하루에 지친 마음까지

就連在疲倦的一天感到困頓的內心

잠시 모두 잊고 편히 쉬어

暫時忘卻一切 安心地休息

내가 너의 잠을 채워줄게

我會哄你入睡

오늘만큼은 편히 잘 수 있게

讓你今日能夠安穩入睡

적당히 낮은 음성 규칙적인 떨림

以適當低沉的聲音與規律的顫動

너의 자장가가 되어줄게

成為你的搖籃曲

잘 자요 Goodnight

晚安 Goodnight

작은 목소리로

小聲地

널 위한 Lullaby

為了你的 Lullaby

잘 자 내 사랑

晚安 我的愛

꿈속에서 만나

在夢裡見

속삭여 Sweet Dream

喃喃細語 Sweet Dream

※轉載請註明出處

※經知會後即可使用於上字幕等非營利用途

※翻譯若有誤也歡迎指教