SeeU in Korea

來源：MYSTIC STORY

來源：LUCY ISLAND

루시《놀이》

LUCY《遊戲》

作詞：趙元祥, 은송

作曲：趙元祥

編曲：趙元祥, O.YEON, 최영훈

멀어져 가는 꿈의 잔상처럼

猶如漸行漸遠的夢境殘影

지난 내 하루의 표정이 기억이 안 나

記不清我過去一天的表情

멋대로 밀려오는 생각이

恣意湧現的思緒

날 괴롭혀 또 다그쳐

折磨著我 又追趕著我

어린 날 훔쳐본

年幼時窺視的

어른의 모습은

大人的樣貌

내게 환상이라 말하고

向我說是幻想

무감각해진 시곗바늘

變得麻木的時鐘指針

난 그대로인 듯이

我就好像原封不動地

어린애로 남아 있나 봐

以孩子的模樣留下了吧

하늘이 무겁다 해도

即便天空低沉

까진 무릎이 아팠던 것도 모른 채

也不知曉膝蓋磨破的疼痛

온 세상을 날아 모든 걸 놀이 하듯이

翱翔在全世界上 一切都像是遊戲

지금도 똑같아 다를 거 없어

此刻也一樣 毫無不同

많은 사람들 사이를 안 닿고 지나기

在人海之中 不接觸地走過

남모르게 은밀히 자리에 앉기

默默地坐在隱密的位置

맨 먼저 퇴근한 사람이 술래인 거야

最先下班的人要當鬼

꼭 말해줘 다시 만나 또 놀자고

一定要告訴我 再次見面 再一起玩耍

환하게 웃으며 얘기하는 사람

燦笑著說話的人

뒤돌아 떠나도 미소를 머금고 있기를 바라도

即便轉身離去 即便冀望帶著微笑

스치는 혜성처럼

猶如掠過的彗星

찰나인 듯한 아름다움

剎那般的美麗

하늘이 무겁다 해도

即便天空低沉

까진 무릎이 아팠던 것도 모른 채

也不知曉膝蓋磨破的疼痛

온 세상을 날아 모든 걸 놀이 하듯이

翱翔在全世界上 一切都像是遊戲

지금도 똑같아 다를 거 없어

此刻也一樣 毫無不同

많은 사람들 사이를 안 닿고 지나기

在人海之中 不接觸地走過

남모르게 은밀히 자리에 앉기

默默地坐在隱密的位置

맨 먼저 퇴근한 사람이 술래인 거야

最先下班的人要當鬼

꼭 말해줘 다시 만나 

一定要告訴我 再次見面

무궁화에 꽃이 피고

無窮花開

돌아보면

回過頭看的話

다 그대로 멈춰라

全都原地停下吧

더 이상은 떠나가지 말아줘

再也不要離去

멈춰서 줘

停下吧

다시 찾을게

會再次找尋

우리가 떠나온 그날들을

我們離開的那些日子

넌 웃어줘 함께 놀던 그날처럼

就像你對我微笑 一同玩耍的那天

※轉載請註明出處

※經知會後即可使用於上字幕等非營利用途

※翻譯若有誤也歡迎指教