SeeU in Korea

來源：RBW

來源：ONEUS

원어스〈천만분의 1의 확률의 너(Gravitation)〉

ONEUS〈千萬分之一機率的你(Gravitation)〉

作詞：김민기, 朴顯奎, 抒澔, LEEDO

作曲：김민기, 朴顯奎, 抒澔, LEEDO

編曲：김민기

Every seconds Every minutes

Every seconds Every minutes

너를 만나기 위해

為了與你相遇

모든 시간들을 모래시계에 다 넣어 놓고서

我將所有時間放進沙漏

우리 둘만의 이야기를 나눌 거야

訴說專屬我們的故事

기억을 건너

穿越記憶

그 순간 그때 널 만날 수 있게 되면

倘若那瞬間那時候能與你相遇

아마도 기적과 같은 일이 아닐까

或許是奇蹟般的事吧

멈춰버린 내 시간 속에서

在我停止的時間裡

마침내 너를 발견한 건 천만분의 1

最終發現你的機率是千萬分之一

수많은 시행착오 그 끝에

在無數次錯誤嘗試的盡頭

마지막이라고 생각한 그때

認為是最後的那時

우연이 아닌 운명처럼

絕非偶然 如同命運

모든 게 딱 맞아떨어진 그때

一切絲毫不差的那時

흐려진 시야 속

變得模糊的視野中

짙게 밴 네 향이 이끌어 너에게

你深邃的香氣指引我

자석처럼 당겨 세게

猶如磁鐵強烈地向著你牽引

그곳에 더 닿을게

會更靠近那地方

붉게 물들어 이곳엔

在被染得赤紅的這地方

언제나 그랬듯 내겐

一如既往 對我而言

아프더라도 난 괜찮아

就算受傷也沒關係

오직 너니까

因為我只有你

우리 둘만의 이야기를 나눌 거야

訴說專屬我們的故事

기억을 건너

穿越記憶

그 순간 그때 널 만날 수 있게 되면

倘若那瞬間那時候能與你相遇

아마도 기적과 같은 일이 아닐까

或許是奇蹟般的事吧

멈춰버린 내 시간 속에서

在我停止的時間裡

마침내 너를 발견한 건 천만분의 1

最終發現你的機率是千萬分之一

우리 만남을 위해 사계절을 달려

為了我們的相遇 奔馳在四季

달력을 다 찢어내

將日曆全撕裂

수많은 인파 속 숨어있던 꽃 그게 너였기에

因為那曾在人海中躲藏的花朵就是你

빛이나 더 빛이나

閃耀吧 更加閃耀吧

화려함보단 익숙한 곳

比起華麗的地方 熟稔的地方

변하지 않을 수 있을까

能夠不變嗎

그 순간 그때 널 만날 수 있게 되면

倘若那瞬間那時候能與你相遇

빛바랜 사진 속 웃고 있는 우리 둘

褪色的照片中 笑著的我們

추억이라 말할 수 있는 그런 날이 오길

但願能夠被稱為「回憶」的那天到來

그때의 온도 그때의 하늘

那時的溫度 那時的天空

노을빛마저 기억할 수 있을까

就連晚霞的光彩也能夠記得嗎