SeeU in Korea

來源：Jellyfish Entertainment

來源：OFFICIAL KIMSEJEONG

김세정〈모르고 그려도 서로를 그리다〉

金世正〈縱然不知情也描繪著彼此〉

作詞：金世正

作曲：金世正, 이우민 "collapsedone"

지나온 많은 선택 아래

倘若在經過的諸多選擇下

다른 길을 택했다면

選擇了其他條路

지금의 우린 없었을까

是否就沒有現在的我們

나의 전부인 널

是我的一切的你

나의 세상인 널

是我的世界的你

어쩌다 문득 상상을 해봐

有時會忽然試著想像

그날의 내가

倘若那天的我

코끝에 스친 향기를 맡지 못했더라면

沒能嗅到掠過鼻尖的香氣的話

어제와 다른 하늘에 멈추지 않았다면

倘若沒有停留在與昨日不同的天空的話

서로를 서로가 지나쳤을까

彼此會錯過對方嗎

난 작은 내 방에

倘若我在我狹小的房間裡

넌 한낮의 품에

你在正午的懷抱裡

머물렀다면

停留的話

난 변하지 않고 넌 나아갔다면

倘若我沒有改變而你前行的話

지금 우린 없을까

是否就沒有此刻的我們

아니

不

모르고 그려도 서로를 그리다

縱然不知情也描繪著彼此

어느 날 너와 내가

某一天你與我

무언가에 이끌린 듯

會像是被什麼吸引

해가 스민 길을 따라

沿著太陽照射的路途

어느새 달빛 아래 멈춰 서면

不知不覺間在月光下停下腳步

그렇게 마주할 거야

會那樣地相見的

하늘이 바라듯

就像上天期盼

Eh O Eh O Eh O Eh O

Eh O Eh O Eh O Eh O

해가 뜨고 달이 져도

即便太陽升起月亮落下

우리는 같은 길을 따라

我們也會沿著相同的路

Eh O Eh O Eh O Eh O

Eh O Eh O Eh O Eh O

모르고 그려도 서로를 그리다

縱然不知情也描繪著彼此

그렇게 만날 거야

會那樣地相遇的

만약에 우리가 지금이 아니었다면

假如我們不在現在

뭔가 달라질까

會有什麼不同呢

우린 어때질까

我們會變得如何呢

먼 날의 우리가

倘若在遙遠未來的我們

달라진다면

變得不同的話

시간에게 우린 결국 지고야 말까

我們終究還是要輸給時間嗎

난 다시 내 방에

倘若我再次在我的房間裡

넌 새벽의 뒤에 숨어버린다면

你躲藏在拂曉的後方

우린 변하지 않고 멈춰버렸다면

倘若我們停下腳步沒有改變的話

더 이상 우린 없을까

是否就再也沒有我們

아니

不

모르고 그려도 서로를 그리다

縱然不知情也描繪著彼此

어느 날 너와 나는

某一天你與我

알면서도 이끌려 가

明知道卻仍被吸引

해가 스민 길을 따라

沿著太陽照射的路途

어느새 달빛 아래 멈춰 서면

不知不覺間在月光下停下腳步

그렇게 마주할 거야

會那樣地相見的

하늘이 바라듯

就像上天期盼

Eh O Eh O Eh O Eh O

Eh O Eh O Eh O Eh O

해가 뜨고 달이 져도

即便太陽升起月亮落下

우리는 같은 곳에 남아

我們會留在相同的地方

Eh O Eh O Eh O Eh O

Eh O Eh O Eh O Eh O

모르고 그려도 서로를 그리다

縱然不知情也描繪著彼此

그렇게 만날 거야

會那樣地相遇的

어떤 모습을 해도

無論是什麼模樣

어떤 순간이 와도

無論怎樣的瞬間來臨

우린 만날 거야

我們也會相遇
 

그리고 그리고 그리고 그리다

然後想念著描繪著

결국 만날 거야

終究會相遇的

—轉載請註明出處。

—若有侵權情形經通知後會即刻刪除文章。

—若有翻譯錯誤或不通順處還請多指教。