SeeU in Korea

來源：RBW

來源：ONEUS

원어스〈STUPID LOVE〉

ONEUS〈STUPID LOVE〉

作詞：이상호, 서용배(TENTEN), 이후상, RAVN, LEEDO

作曲：이상호, 서용배(TENTEN), 이후상

編曲：이후상

I'm in STUPID LOVE

I'm in STUPID LOVE

I'm in STUPID LOVE

I'm in STUPID LOVE

언제나 넌 나를 헷갈리게 만들어

你總是讓我感到混淆

관심 없는 척 은근슬쩍 있는 척

裝作毫不關心 裝作不知不覺地

네가 날 좋아하지 않는단 걸 알아 (I know)

我知道你不喜歡我 (I know)

네가 필요할 때만 찾는단 걸 알아

我知道你只有在需要的時候才會找我

멍청이 같지만 다시 고백

雖然像傻瓜又再次告白

설정 과다 좀 적당히 해라

人設太超過了 適可而止吧

넌 왜 맨날 가나 마나

你為何老是要走不走

또 자나 깨나 괴롭히는 건지

又時時刻刻地著折磨我

귀에 못 박히겠어

聽到耳朵都要長繭了

그만 놓을게 너란 기대 속

到此為止放手吧 在名為你的期待中

노란 풍선 위 나 떠 있는데

我漂浮在黃色氣球上

뜬구름은 잡기 싫어

不想捕捉那浮雲

괜찮아 생각보다 난 괜찮아

沒關係 我比想像中還要好

너에게 난 그저 그런 사람 그중에 난 하나니까

因為對你來說我只不過是那不怎麼樣的人之一

I'm STUPID

I'm STUPID

나쁜 애라도 너라서 상관없어

就算是壞孩子 因為是你也沒關係

네 곁에 나뿐이 아니래도 뭐 상관없어

你身旁不是只有我也沒關係

I know I know I'm in STUPID LOVE

I know I know I'm in STUPID LOVE

멍청이 같아도 I'm in STUPID LOVE

就算像傻瓜 I'm in STUPID LOVE

I'm STUPID

I'm STUPID

나쁜 애라도 너라서 상관없어

就算是壞孩子 因為是你也沒關係

네 곁에 나뿐이 아니래도 뭐 상관없어

你身旁不是只有我也沒關係

I know I know I'm in STUPID LOVE

I know I know I'm in STUPID LOVE

다 줘도 괜찮아 I'm in STUPID LOVE

給予一切也沒關係 I'm in STUPID LOVE

못 해 절대 네겐

絕對做不到

못된 말 따위는 못해 너에게

無法對你說壞話

네 입맛에 맞춰 날 모질게

我狠心地迎合你的喜好

나도 알아 멍청하게 네 곁을 매일

我也知道就算每天都會受傷

다쳐도 계속해서 맴도는 걸

也愚笨地繼續在你身邊打轉

넌 수학은 못 해도 항상 계산적이야

就算你的數學不好也總是充滿算計

원래 사랑 앞에선 누구나 주제를 몰라

本來在愛情面前 無論是誰都不自量力

끝을 알아도 시작된 게임이야

就算知道結局卻依舊開始的遊戲

그거면 충분해 나만의 방식이야

那樣就足夠了 以屬於我的方式

괜찮아 생각보다 난 괜찮아

沒關係 我比想像中還要好

너에게 난 그저 그런 사람 그중에 난 하나니까

因為對你來說我只不過是那不怎麼樣的人之一

I'm STUPID

I'm STUPID

나쁜 애라도 너라서 상관없어

就算是壞孩子 因為是你也沒關係

네 곁에 나뿐이 아니래도 뭐 상관없어

你身旁不是只有我也沒關係

I know I know I'm in STUPID LOVE

I know I know I'm in STUPID LOVE

멍청이 같아도 I'm in STUPID LOVE

就算像傻瓜 I'm in STUPID LOVE

I'm STUPID

I'm STUPID

나쁜 애라도 너라서 상관없어

就算是壞孩子 因為是你也沒關係

네 곁에 나뿐이 아니래도 뭐 상관없어

你身旁不是只有我也沒關係

I know I know I'm in STUPID LOVE

I know I know I'm in STUPID LOVE

다 줘도 괜찮아 I'm in STUPID LOVE

給予一切也沒關係 I'm in STUPID LOVE

달콤한 향에 취해 홀린 듯 네게 빠져

沉醉在甜蜜的香氣 鬼迷心竅地陷入

내 손에 잡힐 듯 말 듯 점점 더 멀어져

在我的手中好像捉住又好像捉不住 又逐漸遠離

두 눈 빠지게 널 기다렸어

望眼欲穿地等待你

물과 기름 우리 같아서

我們就像水與油

긴장감 속에 또 허우적대 왜

為何在緊張感中又開始掙扎

떨어진 심장은 waterfall

墜落的心臟是 waterfall

넌 내게 어울리지 않아

你跟我並不相配

누구보다 더 잘 알아

我比任何人都還要了解

착각이라도 좋아

就算是錯覺也好

네가 날 보고 웃잖아

你不是看著我笑嗎

I'm STUPID

I'm STUPID

바보 같은 사랑 바로 여기 있어

傻瓜一樣的愛情就在這裡

너만을 바라보는 사람 바로 여기 있어

只凝望你的人就在這裡

I know I know I'm in STUPID LOVE

I know I know I'm in STUPID LOVE

멍청이 같아도 I'm in STUPID LOVE

就算像傻瓜 I'm in STUPID LOVE

I'm STUPID

I'm STUPID

나쁜 애라도 너라서 상관없어

就算是壞孩子 因為是你也沒關係

네 곁에 나뿐이 아니래도 뭐 상관없어

你身旁不是只有我也沒關係

I know I know I'm in STUPID LOVE

I know I know I'm in STUPID LOVE

다 줘도 괜찮아 I'm in STUPID LOVE

給予一切也沒關係 I'm in STUPID LOVE

I'm in STUPID LOVE

I'm in STUPID LOVE

I'm in STUPID LOVE

I'm in STUPID LOVE

I'm in STUPID LOVE

I'm in STUPID LOVE

—轉載請註明出處。

—若有侵權情形經通知後會即刻刪除文章。

—若有翻譯錯誤或不通順處還請多指教。