SeeU in Korea

來源：에이앤이 코리아, TOON STUDIO

박진주《내일로》

朴真珠《向著明天》

作詞：박유림, 김혜정

作曲：Isa Tengblad, Emma Aniela Eklund, Jim Bergsted(Tobago), Helge Reinsnes Moen(Tobago)

編曲：Jim Bergsted(Tobago), Helge Reinsnes Moen(Tobago)

없다고 생각했어

曾經認為不存在

더는 가슴 뛰는 일도

無論是讓心跳加速的事情

찬란하게 빛이 나는 순간도

還是燦爛地閃耀的瞬間

좀 특별해진 하루

變得有點特別的一天

왠지 기다려져 자꾸

不知為何總是期待

나도 몰래 매일 기대하게 돼

不知不覺間我也開始期待每一天

여기 너와 나 함께 채워가

這裡由你與我一同填滿

꿈인 것 같아 믿기지 않아

猶如夢境 難以置信

숨을 고른 채 이제 시작해

調整呼吸 從此刻開始

밤이 빛날 때 까지

直到夜晚閃耀

Cuz you 우리 다시 꿈을 꾸는 대로

Cuz you 我們再次依循夢想

펼쳐가는 지금 with you

展開的此刻  with you

잊었던 소원들이 그린 대로

依循曾經遺忘的願望所描繪的

yeah 가는거야 내일로

yeah 將會向著明天啟程

내일로 내일로 I can change it

向著明天 向著明天 I can change it

내일로 내일로 I can change it

向著明天 向著明天 I can change it

Woo 무거운 고민 이제 던져두고

Woo 此刻放下沉重的煩惱

yeah 향할 거야 내일로

yeah 將會朝向明天

Woo 수많은 기적들이 비춘 대로

Woo 依循無數奇蹟的閃耀

yeah 가는거야 내일로

yeah 將會向著明天啟程

꼭 숨겨두면 왠지

拼命躲藏的話

더 잘 보이기도 하지

不知為何卻看得更清楚

감춰 놓은 너의 얘길 들려줘

告訴我你隱藏的故事

꽤 고단했던 맘이

曾經疲憊不堪的內心

혼자 외로웠던 밤이

曾經孤單的夜晚

아주 오래전 일 같이

就像很久以前的事情

희미해져 가는 걸

逐漸變得模糊

밤이 올까봐 무섭지 않아

黑夜可能會降臨 我也不害怕

끝인 것 같아 두렵지 않아

似乎走到盡頭 我也不畏懼

잊을 수 없게 전부 기억해

記得一切 讓人無法忘卻

다가올 시간 앞에

在即將到來的時間面前

Cuz you 우리 다시 꿈을 꾸는 대로

Cuz you 我們再次依循夢想

펼쳐가는 지금 with you

展開的此刻  with you

잊었던 소원들이 그린 대로

依循曾經遺忘的願望所描繪的

가는거야 내일로

將會向著明天啟程

내일로 내일로 I can change it

向著明天 向著明天 I can change it

내일로 내일로 I can change it

向著明天 向著明天 I can change it

Woo 무거운 고민 이제 던져두고

Woo 此刻放下沉重的煩惱

yeah 향할 거야 내일로

yeah 將會朝向明天

Woo 수많은 기적들이 비춘 대로

Woo 依循無數奇蹟的閃耀

yeah 가는거야 내일로

yeah 將會向著明天啟程

※轉載請註明出處

※經知會後即可使用於上字幕等非營利用途

※翻譯若有誤也歡迎指教