SeeU in Korea

來源：에이앤이 코리아, TOON STUDIO

최유리《나의 품에 숨겨줄게》

崔宥莉《讓你躲藏在我的懷抱中》

作詞：박강일

作曲：박강일

編曲：박강일, 김규범

요즘 같은 날 하루를 맘 편히

像最近一樣的日子

살기 만만치 않죠

要放寬心生活也不容易吧

그대 감춰둔 아픈 무게에 짓눌릴까

你在匿藏傷痛的重量下感到壓抑嗎

맘이 쓰여요

令人在意

혼자 지쳤나요

獨自感到精疲力竭嗎

시간은 그댈 돌보지 않아

時間並不會關心你

그댈 나의 품에 숨겨줄게

我會讓你躲藏在我的懷抱裡

슬픈 구름이 지나갈 때까지

直到悲傷的雲朵飄過

거친 바람에 그대 마음 젖지 않도록

讓你的內心在狂風下也不被淋濕

밤새워 움츠리지 않고 그댈 지켜줄게

我會徹夜不眠 絲毫不瑟縮地守護你

그대 힘들 땐 내 맘도 아프죠

當你感到吃力時  我也會感到心痛

모두가 다를 리 없죠

一切並沒有什麼不同

이런 날들도 내일이면 지나가니까

只要明天到來 即便是這樣的日子都會過去的

걱정 말아요

不要擔心

고갤 들어봐요

抬起頭來

그댄 절대 넘어지지 않아

你絕對不會倒下

그댈 나의 품에 숨겨줄게

我會讓你躲藏在我的懷抱裡

슬픈 구름이 지나갈 때까지

直到悲傷的雲朵飄過

거친 바람에 그대 마음 젖지 않도록

讓你的內心在狂風下也不被淋濕

밤새워 움츠리지 않고 그댈 지켜줄게

我會徹夜不眠 絲毫不瑟縮地守護你

그대가 바라던 그 모든 게 찾아올 때까지

直到你找回期望的一切

그대 곁에서 함께 있어 줄게

我會在你身邊陪伴著

슬픈 구름이 모두 지나

直到悲傷的雲朵全都飄散

좋은 계절이 돌아올 때까지

美好的季節歸來

거친 바람에 그대 마음 젖지 않도록

讓你的內心在狂風下也不被淋濕

밤새워 움츠리지 않고 그댈 지켜줄게

我會徹夜不眠 絲毫不瑟縮地守護你

※轉載請註明出處

※經知會後即可使用於上字幕等非營利用途

※翻譯若有誤也歡迎指教