SeeU in Korea

來源：돈스톱더뮤직

來源：페퍼톤스(PEPPERTONES

페퍼톤스〈21세기의 어떤 날〉

PEPPERTONES〈21世紀的某一天〉

作詞：PEPPERTONES

作曲：PEPPERTONES

編曲：PEPPERTONES

날 기억 할 수 있을까

會記得我嗎

숨가쁜 오늘 시대는 흘러 달리고 있는데

氣喘吁吁的當代正奔馳流淌著

찰칵 셔터를 누르면

嚓喀 按下快門的話

모두 다 간직 할 수 있기를

能夠珍藏一切

내 맘 속 카메라

我心中的照相機

사랑 낭만 슬픔과 눈물

愛慕 浪漫 傷痛與淚水

모두 흘러가겠지만

雖然一切都會流逝

한장 사진에 담을 수 없는

一張相片也無法承載的

이 세상이 얼마나

這個世界

얼마나 아름다웠는지

有多麼美好

오늘 지금 바로 여기

今日 此刻 就在這裡

이 멋진 우주 한복판 에서

在這美妙的宇宙中心

너를 만나 정말 기뻤다

真的很開心與你相遇

눈을 감고 소리치며

闔上眼睛 高聲呼喊

21세기를 함께 느꼈던 우리 기억되길

希望能銘記曾經一同感受21世紀的我們

한 없이 울었던 날과

不斷哭泣的日子

가장 행복했던 어떤 오후

與最幸福的某個下午

쏟아지던 비처럼

就像傾盆大雨

짧은 노래가 끝나면

短暫的歌曲結束的話

역사가 되어버릴 이 순간도

成為歷史的這個瞬間

좋은 표정으로

也以美好的表情

사랑 낭만 슬픔과 눈물

愛慕 浪漫 傷痛與淚水

모두 흘러가겠지만

雖然一切都會流逝

2012년 1월 16일

2012年1月16日

이 세상이 얼마나

這個世界

얼마나 아름다웠는지

有多麼美好

오늘 지금 바로 여기

今日 此刻 就在這裡

이 멋진 우주 한복판 에서

在這美妙的宇宙中心

너를 만나 정말 기뻤다

真的很開心與你相遇

눈을 감고 소리치며

闔上眼睛 高聲呼喊

21세기를 함께 느꼈던 우리 기억되길

希望能銘記曾經一同感受21世紀的我們

오늘 지금 바로 여기

今日 此刻 就在這裡

이 멋진 우주와 햇살 또

這美好的宇宙與陽光又

너를 만나 정말 기뻤다

真的很開心與你相遇

눈을 감고 소리치며

闔上眼睛 高聲呼喊

21세기를 함께 느꼈던

曾經一同感受21世紀的

오늘 지금 바로 여기

今日 此刻 就在這裡

이 멋진 우주 한복판 에서

在這美妙的宇宙中心

너를 만나 정말 기뻤다

真的很開心與你相遇

눈을 감고 소리치며

闔上眼睛 高聲呼喊

21세기를 함께 느꼈던 우리 기억되길

希望能銘記曾經一同感受21世紀的我們

—轉載請註明出處。

—若有侵權情形經通知後會即刻刪除文章。

—若有翻譯錯誤或不通順處還請多指教。