SeeU in Korea

來源：Stone Music Entertainment

來源：Mnet K-POP

보이즈플래닛〈Jelly Pop〉

BOYS PLANET〈Jelly Pop〉

作詞: 김안나 (ARTiffect)

作曲: 임수호(PAPERMAKER), 나심(Naasim), Dr. Han, Chris Wahle, Ryan Lawrie

編曲: 임수호(PAPERMAKER), 나심(Naasim), Dr. Han

La la la 첨 맛보는 Jelly Pop

La la la 初次品嘗的Jelly Pop

La la la 날 네 맘에 녹여봐

La la la 試著在你心裡將我融化

Hey baby 난 한 가지 맛이 아니야

Hey baby 我不是只有一種風味

매 순간 다른 맛에 깜짝 놀라봐

每瞬間不同風味都能讓你嚇一跳

I'm spicy and sweetie

I'm spicy and sweetie

꽤 자극적인 그런 Jelly

相當刺激的那種Jelly

널 스며들어 가

將你滲透

눈 뜨면 찾아 날

睜開眼就想找尋我

말랑말랑해 보이겠지만

看起來雖然鬆軟

삼키면 전기가 찌릿 차올라

嚥下的話會湧上一股酥麻麻的電流

턱 끝이 아려도 좋아 Oh no

即使下巴發麻也沒關係 Oh no

Baby 너도 Same same same

Baby 你也 Same same same

자꾸 내가 맴 맴 맴

我總是在打轉

맴돌지 딱 한 번의 Bite

徘徊之間 僅此一次的Bite

Yeah 끈적해서 뗄 수가 없는 그런 맛

Yeah 黏膩無法分離的那種風味

고민할 거 없어

沒有需要顧慮的事

다 가져 난 수많은 Flavor니까 Yeah

全部拿走 因為我是無數的Flavor Yeah

참지 말고 Pick up

不要忍耐 Pick up

혹해버린 맘 내겐 숨기지 마

不要隱藏對我著迷的心

Oh baby 난 네 Jelly

Oh baby 我是你的Jelly

Like sugar 나를 녹여봐 네 심장에 Oh wow

Like sugar 試著在你心裡將我融化 Oh wow

Oh 멈추지 마 Jelly

Oh 不要停止 Jelly

날 삼킨 순간 다시 날 찾게 되지 Oh wow

將我嚥下的瞬間 你會再次找尋我 Oh wow

쫄깃한 Jelly Pop Pop 설렘 팡팡 떨려 와와

充滿嚼勁的Jelly Pop Pop 怦然心動 緊張感湧上

Hey 난 네 Jelly

Hey 我是你的Jelly

맛맛 보면 막막 끌려 확확

品嘗一口 瞬間迷上

Pop Pop yeah

Pop Pop yeah

Oh 남김없이 Taste it

Oh 毫無保留地 Taste it

내 향기로만 널 가득 채울 테니 Oh wow

Oh 只以我的香氣填滿你 wow

Hey 그 다음 Kiss me

Hey 接著 Kiss me

La la la Hey 눌러줘 너의 Like like like

La la la Hey 按下你的Like like like

That’s why 누를수록 중독될 촉감

That’s why 愈按愈中毒的觸感

So sweet So hot 정의 불가

So sweet So hot 無法定義

한 번으론 부족하지 잘 알아

我知道只有一次並不足夠

널 바라보는 내 눈빛 Chocolate

我凝視你的眼神就像Chocolate

향이 나 (That you like)

香氣湧現 (That you like)

막 두근대는 이 느낌 Strawberry

心臟撲通亂跳的這感覺就像Strawberry

맛이 나 (딱 네 취향이지)

很美味 (正是你的取向)

잡힐 듯 말 듯 하지만

雖然若有似無
네게는 착 달라붙는 그런 맛

對你而言卻是非常貼合的那種風味

미워도 난 또 생각나 Oh no

即使討厭也總是會想起 Oh no

Baby 나도 Same same same

Baby 我也 Same same same

자꾸 너만 Play play play

總是只有你 Play play play

꿈에도 네가 보여 난 Oh no

即便在夢中也看見你 Oh no

Oh baby 난 네 Jelly

Oh baby 我是你的Jelly

Like sugar 나를 녹여봐 네 심장에 Oh wow

Like sugar 試著在你心裡將我融化 Oh wow

Oh 멈추지 마 Jelly

Oh 不要停止 Jelly

날 삼킨 순간 다시 날 찾게 되지 Oh wow

將我嚥下的瞬間 你會再次找尋我 Oh wow

아찔한 Jelly Pop Pop 맘이 쾅쾅 떨려 와와

頭暈目眩的Jelly Pop Pop 心臟怦怦 緊張感湧上

Hey 난 네 Jelly

Hey 我是你的Jelly

맛맛 보면 막막 끌려 확확

品嘗一口 瞬間迷上

Pop Pop yeah

Pop Pop yeah

Oh 너만 아는 Jelly

Oh 只有你知道的Jelly

내 수백 가지 매력에 빠져 Baby oh wow

陷入我數百種的魅力 Baby oh wow

Hey, are you ready?

Hey, are you ready?

Baby 너의 날 Make it

Baby 你的日子 Make it

0에서 널 더하면

從０加上你

우리는 하나가 될 테니까

我們會合而為一

Now 지금이야

Now 就是現在

두 눈에 넘치게 날 담아봐

用你的雙眼滿溢地承載我

Oh baby 난 네 Jelly

Oh baby 我是你的Jelly

Like sugar 나를 녹여봐 네 심장에 Oh wow

Like sugar 試著在你心裡將我融化 Oh wow

Oh 멈추지 마 Jelly

Oh 不要停止 Jelly

날 삼킨 순간 다시 날 찾게 되지 Oh wow

將我嚥下的瞬間 你會再次找尋我 Oh wow

아찔한 Jelly Pop Pop 맘이 쾅쾅 떨려 와와

頭暈目眩的Jelly Pop Pop 心臟怦怦 緊張感湧上

Hey 난 네 Jelly

Hey 我是你的Jelly

맛맛 보면 막막 끌려 확확

品嘗一口 瞬間迷上

Pop Pop yeah

Pop Pop yeah

Oh 너만 아는 Jelly

Oh 只有你知道的Jelly

내 수백 가지 매력에 빠져 Baby oh wow

陷入我數百種的魅力 Baby oh wow

Hey, are you ready?

Hey, are you ready?

—轉載請註明出處。

—若有侵權情形經通知後會即刻刪除文章。

—若有翻譯錯誤或不通順處還請多指教。