SeeU in Korea

來源：MYSTIC STORY

來源：LUCY ISLAND

루시〈Opening〉

LUCY〈Opening〉

作詞：趙元祥, 은송

作曲：趙元祥, O.YEON, 최영훈

編曲：趙元祥, O.YEON, 최영훈

밤하늘에 수놓은 별자리를 따라

追隨著點綴夜空的星座

잊고 있던 날 찾아갈 거야

找尋遺忘的自我

미약했던 시작의 우린 평범에 가린 채

起初曾經薄弱的我們被平凡掩蓋

숨어있는 보물을 찾으려던 아이들

找尋祕寶的孩子們

모두가 또 다른 얼굴 또 다른 길을

雖然全都以不同面貌 不同的路途

걸어왔지만

一路走來

앞으로 바라볼 방향은 같던 우리들

遙望的方向卻是一樣的我們

발을 굴러

蹬著腳步

박힌 닻을 올려

收起扎下的船錨

접힌 돛을 펼쳐

張開折起的船帆

돌이 가로막아도

即便被巨石阻攔

소릴 높여

提高音量

바람을 가르며

劃破疾風

저 너머로

向著那另一端

때론 지쳐 주저앉겠지만

雖然偶而會感到疲倦無力

결코 포기하지 않아

卻絕對不會放棄

봐 저 반짝이는 날들을

看吧 那些閃耀的日子

밤하늘에 수놓은 별자리를 따라

追隨著點綴夜空的星座

우린 잊고 있던 보물을 찾아낼 거야

將會找到被我們遺忘的寶物

아니라고 그런 건 없다며 막아서도

即便阻攔著我 說著不是 沒有那種事

함께라면 기억해 낼 수 있어

只要在一起就能記得

약속해 어둠이 드리워도 떨쳐내기로

約定好 縱使夜幕低垂也會拋開

우리 이야기의 주인공은 우리니까

因為我們故事的主角是我們

발을 굴러

蹬著腳步

박힌 닻을 올려

收起扎下的船錨

접힌 돛을 펼쳐

張開折起的船帆

돌이 가로막아도

即便被巨石阻攔

소릴 높여

提高音量

바람을 가르며

劃破疾風

저 너머로

向著那另一端

때론 지쳐 주저앉겠지만

雖然偶而會感到疲倦無力

결코 포기하지 않아

卻絕對不會放棄

봐 저 반짝이는 날들을

看吧 那些閃耀的日子

밤하늘에 수놓은 별자리를 따라

追隨著點綴夜空的星座

우린 잊고 있던 보물을 찾아낼 거야

將會找到被我們遺忘的寶物

아니라고 그런 건 없다며 막아서도

即便阻攔著我 說著不是 沒有那種事

함께라면 기억해 낼 수 있어

只要在一起就能記得

우리가 남긴 발자국들이 모여

聚集我們留下的足跡 創造出一條道路

길을 만들고 안개를 비출 지도가 되었지

照亮煙靄成為地圖

이제 시작이야 우리의 이야기

我們的故事現在才要開始

쓰여진 것보다 더 먼 미래가

比寫下的故事還要更遙遠的未來

여명으로 밝게 비춰질테니

黎明會更閃亮地照耀

어디선가 들리는 내 목소릴 따라

追隨我不知從何處聽見的聲音

숨겨왔던 꿈을 반드시 찾고 말 거야

一定會找到掩藏的夢想

거친 파도 뒤에 뜨는 태양 저 하늘이

洶湧波濤後頭升起的太陽 那片天空

우릴 반겨

歡迎著我們

—轉載請註明出處。

—若有侵權情形經通知後會即刻刪除文章。

—若有翻譯錯誤或不通順處還請多指教。