SeeU in Korea

來源：MYSTIC STORY

루시《MP3》

LUCY《MP3》

作詞：趙元祥, 은송

作曲：趙元祥, 은송, 서예은

編曲：趙元祥, O.YEON, 최영훈

항상 나란히 너와 나

總是並肩而行的你與我

손에 닿은 바람

觸手可及的微風

기억할까 작은 MP3

還記得嗎 那小小的MP3

매번 애석한 줄들은 둘둘 엉켜있고

每次愛惜的耳機繩都纏在一起

늘 한쪽을 건네주던 너

總是將一邊遞給我的你

겨우 10곡 반복되며 같이 흥얼대다

只反覆著十首歌 一同哼著

바람이 줄을 데려가 흔들면

微風晃動耳機繩的話

혹시 빠지진 않을까 더욱 가까이 붙어

或許會掉落 所以貼得更近

네게 맞춰 걷던 나

與你對上步伐的我

난 너의 세상을 함께 듣고 싶어

我想與你一同聆聽這世界

네 눈에 담은 걸 같이 보고 싶어

想一同欣賞映入你眼簾的事物

너의 맘 깊은 곳 작은 감정 하나도

希望就連你內心深處的細微情感

내게 모두 다 전해지기를

也都能傳遞給我

어느새 시간은 지나 모두 흐려지고

不知不覺間時光流逝 一切變得模糊

어디론가 숨은 MP3

躲藏在某個角落的MP3

이젠 이어질 줄조차 없는 세상이라

如今是就連相接的線都沒有的世界

그때 널 그리워하나 봐

似乎在想念那時的你

너무 오래돼 바래진 기억 저 너머에

在那過於久遠褪色記憶的另一端

그때 그 노래가 입을 맞추면

跟著那時那首歌唱的話

우리, 반씩 나눠 들었던 모든 추억들이

我們, 分成一半聽過的所有回憶

두 귀로 쏟아내려

朝著雙耳傾訴

 

난 너의 세상을 함께 듣고 싶어

我想與你一同聆聽這世界

네 눈에 담은 걸 같이 보고 싶어

想一同欣賞映入你眼簾的事物

너의 맘 깊은 곳 작은 감정 하나도

希望就連你內心深處的細微情感

내게 모두 다 전해지기를

也都能傳遞給我

※轉載請註明出處

※經知會後即可使用於上字幕等非營利用途

※翻譯若有誤也歡迎指教