SeeU in Korea

來源：Jellyfish Entertainment

來源：OFFICIAL KIMSEJEONG

김세정〈Indigo Promise〉

金世正〈Indigo Promise〉

作詞：金世正

作曲：金世正, 623

마치 우린

就彷彿我們倆

서로에게 약속하듯

相互約定好

여기 이 밤에 닿아있어

到達這個夜晚

굳이 우린 많은 말 따윈 필요치 않아

我們不需要太多話語之類的東西

내 눈을 봐봐

看著我的眼睛

가파른 호흡이

我陡峭的呼吸

네게 닿으면

觸及你的話

다른 소음은 낮추고

壓低其他噪音

멈춰 눈을 맞춰

停止 雙眼對視

가까이

更近地

급하지 않게 나의

不急躁地

이야길 들어 넌

傾聽我說話的你

내게 대답해줘 너무

回答我

내가 원한 만큼

如我所盼望

부드럽게

非常溫柔地

너의 모든 게 좋아

喜歡你的一切

너의 선택에 올라

踏上你的選擇

잡은 손을 따라가

追隨著握住的手

품에 닿은 꿈

觸及懷抱的夢想

떨려와 우린

我們的緊張湧現

달콤히 서서히

甜蜜地 徐徐地

차분히 뜨겁게

沉靜地 炙熱地

밤의 끝을 향해 달려가

朝向夜晚的盡頭奔馳

뿌연

灰白的

Window light

Window light

Orange

Orange

Endless night

Endless night

멀리

遙遠地

더욱 더 더 날아가

飛得更遠
 

Blue dark sky

Blue dark sky

Indigo morning

Indigo morning

Humming Umm

Humming Umm

어느새 해는 뜨고

不知不覺間太陽升起

우리 둘 사이엔 뜨거운

在我們倆之間

하루보다 더 깊은 아침이

比火熱的一天還要深刻的早晨

어제 꾼 꿈보다도

比昨日作的夢

많은 다가올 날들이

還要更接近的諸多日子

더욱 설레

更加地悸動

마음을 따라가

跟隨內心

너의 모든 게 좋아

喜歡你的一切

너의 선택에 올라

踏上你的選擇

잡은 손을 따라가

追隨著握住的手

품에 닿은 꿈

觸及懷抱的夢想

떨려와 우린

我們的緊張湧現

달콤히 서서히

甜蜜地 徐徐地

차분히 뜨겁게

沉靜地 炙熱地

밤의 끝을 향해 달려가

朝向夜晚的盡頭奔馳

난 믿어

我相信

너와 나눈 눈의 대화를

與你的眼神對話

두려움도 부서져 달콤해 더욱 더 더 더 더

就連恐懼也能粉碎 更加甜蜜地

너의 모든 게 좋아

喜歡你的一切

너의 선택에 올라

踏上你的選擇

잡은 손을 따라가

追隨著握住的手

품에 닿은 꿈

觸及懷抱的夢想

떨려와 우린

我們的緊張湧現

달콤히 서서히

甜蜜地 徐徐地

차분히 뜨겁게

沉靜地 炙熱地

밤의 끝을 향해 달려가

朝向夜晚的盡頭奔馳

뿌연

灰白的

Window light

Window light

Orange

Orange

Endless night

Endless night

멀리

遙遠地

더욱 더 더 날아가

飛得更遠

Blue dark sky

Blue dark sky

Indigo morning

Indigo morning

Humming Umm

Humming Umm

Window light

Window light

Endless night

Endless night

Umm

Umm

Window light

Window light

—轉載請註明出處。

—若有侵權情形經通知後會即刻刪除文章。

—若有翻譯錯誤或不通順處還請多指教。