SeeU in Korea

來源：Jellyfish Entertainment

來源：OFFICIAL KIMSEJEONG

김세정〈If We Do〉

金世正〈If We Do〉

作詞：金世正

作曲：金世正, MIN, BYMORE

Window를 두드리는 weather

敲打窗戶的天氣

한참을 틀어놓은 speaker

播放了好一陣子的音箱

귓가에 들리는 음악소리와

耳邊聽見的音樂聲

무릎 위에 너와의 눈 맞춤

以及在膝上與你的眼神對視

Oh

Oh

Yes, I love you

Yes, I love you

어쩔 땐 막연한 우울함이 덮쳐와

有時襲來茫然的憂愁

또 어쩔 땐 무서울 만큼 행복해

又有時感到難以想像的幸福

우리가 brunch를 먹을 때면 jazz

當我們享用早午餐時是jazz

혹여나 서로 다툴 때면 rock

也許在相互爭執時是rock

맑은 네 눈은 acoustic

你明亮的眼睛是acoustic

무기 없이도 울리는 느낌

即便沒有武器也能夠敲響的感覺

The only sunshine

The only sunshine

Happiness

Happiness

Don’t give me darkness

Don’t give me darkness

Loneliness

Loneliness

뻔하지만

縱使老套

다르게 널

但不同的是

늘 사랑해

我總是愛你

눈 감은 넌

闔上眼睛的你

간지럽고

令人心癢

울컥하다 애틋해

令人哽咽 又令人依戀

어떤 말로

以怎樣的話語

형용할 수 없어 넌

都無法形容你

우리가 brunch를 먹을 때면 jazz

當我們享用早午餐時是jazz

혹여나 서로 다툴 때면 rock

也許在相互爭執時是rock

맑은 네 눈은 acoustic

你明亮的眼睛是acoustic

무기 없이도 울리는 느낌

即便沒有武器也能夠敲響的感覺

영원이란 없지만

雖然沒有永遠這種事

넌 날 매번 멈춰놔

你每次都讓我停止

더 못되게

想要更不足地愛你

사랑할래 너보단 덜

比你還要少一點

—轉載請註明出處。

—若有侵權情形經通知後會即刻刪除文章。

—若有翻譯錯誤或不通順處還請多指教。