SeeU in Korea

來源：RBW

 

원어스《Mermaid》

ONEUS《Mermaid》

 

作詞：KINSHA , Oneway, RAVN, LEEDO

作曲：Oneway, RAVN

編曲：Oneway

 

숨이 막히잖아

不是令我窒息了嗎

무심한 너의 미소

你無心的微笑

위험한 것 같아

好像很危險

누구든 반할지 몰라 느낌이 와

感覺有誰會著迷也不知道

 

Oh 다른 애와 달라 넌

Oh 你與其他人不同

Style이 달라 달라 넌

你的Style與眾不同

너란 파도를 타고 헤엄쳐

隨著名為你的波濤浮游

I'm drowning in your eyes

I'm drowning in your eyes

 

Wanna know

Wanna know

너를 알고 싶어 Let me tell ya

想要了解你 Let me tell ya

Want it all

Want it all

네 모든 걸 내게 줘

給我你的一切

I'll make you mine

I'll make you mine

 

거부할 수 없는 touch

無法抗拒的touch

눈을 뗄 수가 없어 now babe

目不轉睛 now babe

너의 주위를 계속 맴돌아

不斷在你周圍打轉

I’m your satellite

I’m your satellite

I’m your satellite

I’m your satellite

 

가슴 깊이 숨어있어

潛藏在內心深處

나도 몰랐던 emotions

就連我也不知曉的emotions

찾아내고 싶어 call you mine

想要挖掘 call you mine

 

You're my Mermaid

You're my Mermaid

빠져들어 너의 깊은 바다로

沉浸在你的深海裡

You're my Mermaid

You're my Mermaid

빠져들어

深陷其中

We could be together

We could be together

 

올라가 너와 수면 위로

與你一起浮上水面

달콤한 숨결을 느끼고

感受甜蜜的氣息

You're my Mermaid

You're my Mermaid

아름다워

美麗動人

Let's swim on together

Let's swim on together

 

너는 마치 달콤한 sweet pie

你就像甜蜜的sweet pie

분위기를 맛봐 한입만

就品嘗一口氛圍

아이처럼 널 원해 자꾸

總是想要你 就像個孩子

너만 또 아른거려 왜

為何只有你又若隱若現

너의 아름다움에

在你的美麗之下

내 마음은 파도쳐 help me

我的內心激起波濤 help me

 

달에게 소원을 빌어

向月亮許願

내게 네가 닿길

盼望我能夠觸及你

계속 끌려가 넌 내 area

不斷地被吸引 你是我的area

You’re my Ariel

You’re my Ariel

 

가슴 깊이 숨어있어

潛藏在內心深處

나도 몰랐던 emotions

就連我也不知曉的emotions

찾아내고 싶어 call you mine

想要挖掘 call you mine

 

You're my Mermaid

You're my Mermaid

빠져들어 너의 깊은 바다로

沉浸在你的深海裡

You're my Mermaid

You're my Mermaid

빠져들어

深陷其中

We could be together

We could be together

 

올라가 너와 수면 위로

與你一起浮上水面

달콤한 숨결을 느끼고

感受甜蜜的氣息

You're my Mermaid

You're my Mermaid

아름다워

美麗動人

Let's swim on together

Let's swim on together

 

Around we go

Around we go

So put em in the air

So put em in the air

Put em in the air

Put em in the air

 

Around we go

Around we go

So put em in the air

So put em in the air

Put em in the air

Put em in the air

 

푸른 바닷속 깊게 더 빠진 마음

在蔚藍大海中 更深陷的內心

헤어 나올 수 없어 네게 더 빠진 나

無法自拔 我對你更加地著迷

볼수록 빠져들잖아

愈是凝視 愈是深陷

 

You're my Mermaid

You're my Mermaid

빠져들어 너의 깊은 바다로

沉浸在你的深海裡

You're my Mermaid

You're my Mermaid

빠져들어

深陷其中

We could be together

We could be together

 

올라가 너와 수면 위로

與你一起浮上水面

달콤한 숨결을 느끼고

感受甜蜜的氣息

You're my Mermaid

You're my Mermaid

아름다워

美麗動人

Let's swim on together

Let's swim on together

 

Around we go

Around we go

So put em in the air

So put em in the air

Put em in the air

Put em in the air

 

Around we go

Around we go

So put em in the air

So put em in the air

Put em in the air

Put em in the air

 

Are you down for me

Are you down for me

Come on baby

Come on baby

Let's swim on together

Let's swim on together

 

---

 

※轉載請註明出處

※經知會後即可使用於上字幕等非營利用途

※翻譯若有誤也歡迎指教