SeeU in Korea

來源：NECORD

국카스텐《IGNITION(메이플스토리OST)》

Guckkasten《IGNITION(新楓之谷OST)》

作詞：김가해(ASTERIA)

作曲：유종호

編曲：유종호

꿈에서 깨어나면

從夢中清醒

쏟아지는 햇살로

朝向灑落的陽光

손을 뻗어 다시 빛을 잡아보네

伸出手再次試著捕捉光芒

수없이 많은 날들

無數的日子

가슴속에 불을 지펴

點燃內心的烈焰

어제와 오늘과 내일을

昨天 今天 以及明天

미치도록 가득 질주해 보네

瘋狂似地疾走吧

온 세상 모든 빛을 삼킬 듯이 Go

彷彿要吞噬世界上所有的光芒 Go 

고요한 하늘 위로 작열하는

寂靜的天空上

붉은 태양 날 향할 때

熾熱的赤日朝向我之時

이 모든 게 내 것만 같아

這一切彷彿都屬於我

마음속에 숨겨둔 엔진을 켜고

點燃隱藏在內心的引擎

끊임없이 달려보자 저 석양이 질 때까지

不停歇地奔跑吧 直到那夕陽落下

더 이상 망설이지 말고 Light ‘Em Up

別再猶豫 Light ‘Em Up

소리쳐 외쳐 보는

放聲呼喊

설렘 가득한 미래

充滿悸動的未來

무엇이 나를 찾아와

會有什麼找向我

함께 하게 될까

會與我同行嗎

이제는 멈춰 서서 상상만 하지 말고

此刻別再杵著只是光想

현실에 미래를 데려와

將未來帶到現實

하나둘씩 준비해 나가볼까

一個兩個 要準備前進嗎

떨리는 심장 소릴 맞춰서 Countdown

對上顫動的心跳聲 Countdown

고요한 하늘 위로 작열하는

寂靜的天空上

붉은 태양 날 향할 때

熾熱的赤日朝向我之時

이 모든 게 내 것만 같아

這一切彷彿都屬於我

마음속에 숨겨둔 엔진을 켜고

點燃隱藏在內心的引擎

끊임없이 달려보자 저 석양이 질 때까지

不停歇地奔跑吧 直到那夕陽落下

더 이상 망설이지 말고

別再猶豫

날 막는 것은 부숴버려

粉碎阻攔我的事物

언제나 항상 바라만 보던  꿈을 이뤄낼게

無論何時都會實現一直以來只是凝望的夢想

언젠가 이 끝에서 웃으며 돌아봐 줄게

總有一天會在這盡頭笑著回首

후회하지 않을 건지 묻는다면

倘若問我是否後悔

보여줄게 내 안의 빛을

我會展現我內心的光芒

이렇게도 신나는 내 발걸음을

我如此興奮地步伐

그 누구도 불행하다 느끼지는 않을 거야

無論是誰都感受不到不幸的

더 이상 망설이지 말고 Ignite Your Soul

別再猶豫 Ignite Your Soul

두 팔을 벌려 이 평화를 간직해

展開雙臂 珍藏這和平