SeeU in Korea

來源：ASTORY

來源：ASTORY

선우정아《상상(Beyond My Dreams)》

鮮于貞娥《想像(Beyond My Dreams)》

作詞：노영심

作曲：노영심

編曲：김정배

오늘도 고독한 상상이

今天孤獨的想像

구름을 타고 온다

也乘著雲朵而來

초조한 햇살이 어느 사이

焦灼的陽光在無心之間

어깨를 두드린다

拍了拍肩膀

또 하루 모험이 시작됐다'

又開始一天的冒險

크게 숨 쉬어보자

試著深吸一口氣吧

내 마음 신호가 꺼지지 않게

不讓內心的信號熄滅

조심히 하나 둘 셋

小心翼翼地 一 二 三

이 작은 불빛이

希望這微小的燈光

너에게 와 닿길 바래

能夠觸及你

이 작은 풀잎이

希望這一小片草葉

너와 눈 마주치길 바래

能與你相視

물빛의 하늘

水藍色的天空

내 마음 수평선

我心中的水平線

파도의 손등

波濤的手背

고래의 날개처럼 하얗게

潔白地 猶如鯨魚的翅膀

신기한 그림처럼

猶如神奇的畫作

Beyond My Dreams

Beyond My Dreams

매일 조금씩 닮아간다

每天逐漸變得相像

나만의 상상속엔

在專屬於我的想像中

느린 내 걸음도 멈추지 않아

我緩慢的步伐不會停止

이제 다시 시작한다

此刻再次開始

이 작은 햇살이

希望這微小的陽光

너를 감싸주길 바래

能夠環繞著你

이 작은 웃음이

希望這一縷微笑

내 눈물 닦아 주길 바래

能夠抹去我的淚水

노을 바람

晚霞 微風

물결 인사

水波 問候

눈빛 바다

眼神 大海

그대의 상상처럼 푸르게

湛藍地 猶如你的想像

신비한 풍경처럼

猶如神秘的風景

Beyond My Dreams

Beyond My Dreams

※轉載請註明出處

※經知會後即可使用於上字幕等非營利用途

※翻譯若有誤也歡迎指教