SeeU in Korea

來源: 본팩토리

박보람《두번 다시 우리》

朴寶藍《我們兩人再也》

생각보다 잘 지내서 놀란 건가요

比想像中過得更好 所以感到驚訝嗎

내 미소에 조금 서운했나요

我的微笑中是否有點惆悵

어떻게 지내냐며 웃는 내 모습

問著過得如何 笑著的我的模樣

그댈 서운하게 한건가요

那讓你就感到悵然嗎

어쩌다 마주치게 될까봐

深怕我們會偶然遇見

우리 헤어진 날부터 웃는 연습해왔죠

從我們分手那天就開始練習微笑

두 번 다시 우리

我們兩人再也

마주칠 일 없을 거예요

沒有要見面的理由

우연히 만나도 이젠 모른 척해요

就算偶然碰面 現在也裝作不認識

나 이렇게 웃으며 잘 살고 있어요

我是如此笑著且過得很好

내 걱정은 하지 마요

別擔心我

사실은 마주치고 싶어서

事實上 想與你偶遇

우리 같이 걷던 그길 매일 서성거렸죠

每天在我們曾一起走過的那條路上徘徊

두 번 다시 우리

我們兩人再也

마주칠 일 없을 거예요

沒有要見面的理由

우연히 만나도 이젠 모른 척해요

就算偶然碰面 現在也裝作不認識

나 이제는 웃으며 그댈 볼 수 없죠

我現在微笑著也無法見到你

더 이상 그럴 수 없죠

再也不能這樣了吧

참아왔던 눈물이 결국 터져버려

強忍的淚水終究潰堤

뒤돌아서 뛰어버렸죠

轉過身奔跑離去

두 번 다시 우리

我們兩人再也

두 번 다시 우리

我們兩人再也

마주칠 일 없단 사실이

沒有要見面的理由的事實

우연히 만나도 아무 일도 아닌게

就算偶然碰面 那也不算什麼事

나 더 이상 그대의 사랑이 아닌게

我再也不是你的愛

견딜 수 없이 아프죠

無法挺過 感到椎心刺痛

어쩌다 이렇게 됐죠

怎麼會變成這樣

※轉載請註明出處