SeeU in Korea

來源：KQ Entertainment

에이티즈〈Dune〉

ATEEZ〈Dune〉

作詞：EDEN, Ollounder, Maddox, Peperoni, Oliv, 金弘中, 宋旼琦, Door

作曲：EDEN, Ollounder, Maddox, Peperoni, Oliv, Door

編曲：EDEN, Ollounder, Maddox, Peperoni, Oliv, Door

다 말라버린 마음속에 빛

內心深處的希望乾涸

깨져버린 거울에 비친

粉碎的鏡中映照

내 눈빛은 사라져가 Desire

我的目光逐漸死去 

더 아래로 아래로

渴望向底層陷入

퍼붓는 빗물이 내려 머리를 누르고

雨水傾瀉強壓著我的頭

어떻게든 올라가려 안간힘을 써

無論如何都要使盡全力向上爬

숨이 막혀오네

喘不過氣

셀 수 없는 Sacrifice

數不盡的犧牲

하염없이 빠져가고 있어

無止盡地陷入

여전히 난 Falling down

我仍舊 Falling down

닿을 수 없이 멀어져가

無法觸及 漸行漸遠

Heaven’s door

Heaven’s door

뭘 위해 아파야 하는 건가

是為了什麼而受傷呢

수많은 사람 중 나인가 Why?

無數的人中為何是我呢

누구를 탓해야 하는 건가

要歸咎於誰呢

여전히 들리는 Keep your head down

仍舊聽見的 Keep your head down

Uh 숨이 차 여긴 everyday

Uh 這裡的每一天就像要窒息

Uh 벗어날 수도 없어

Uh 無法逃脫

Broken lights, panic

Broken lights, panic

묶여 닫힌 체인

綑綁緊鎖的鎖鏈

You could be ma doll

You could be ma doll

욕망의 날에 패인

欲望刀下的敗因

Pop pop 강제로 knock, back해 타파

Pop pop 強制敲擊 向後打破

흔들려 파도 속으로 더 Down down

向著搖曳的波濤 更加深入

압박감이 송두리째 감아

壓迫感連根盤繞

여, 여기 살려줘요 Help me

這裡 請拯救這裡 Help me

손, 손 좀 잡아줘 날 Hold me

手 請抓住我的手 Hold me

물, 물 계속 말라가 난 Thirsty

水 水逐漸乾涸 我 Thirsty

악 소리도 나오질 않아 몸이

使盡全身力氣也發不出聲音

깊은 곳으로 사라져가 위태로워

消失在深處 岌岌可危

기억해줄 수 있나요

能夠記得我嗎

이 단말마의 비명이라도

就算是這瀕死的悲鳴也沒關係

닿을 수 없이 멀어져가

無法觸及 漸行漸遠

Heaven’s door

Heaven’s door

뭘 위해 아파야 하는 건가

是為了什麼而受傷呢

수많은 사람 중 나인가 Why?

無數的人中為何是我呢

누구를 탓해야 하는 건가

要歸咎於誰呢

여전히 들리는 Keep your head down

仍舊聽見的 Keep your head down

Uh 숨이 차 여긴 everyday

Uh 這裡的每一天就像要窒息

Uh 벗어날 수도 없어

Uh 無法逃脫

절망의 손짓은 날 유혹해

絕望的招手誘惑著我

도망칠 수 있을 거라는 듯이

就像能夠逃脫一樣

Run away, run away, far away

Run away, run away, far away

I can't take it anymore

I can't take it anymore

Mayday, mayday, mayday

Mayday, mayday, mayday

Fade out, fade out, fade out

Fade out, fade out, fade out

대체 왜 나한테 그래 왜

究竟為何要這樣對我

나 살고 싶어

我想要活下去

뭘 위해 아파야 하는 건가

是為了什麼而受傷呢

수많은 사람 중 나인가 Why?

無數的人中為何是我呢

누구를 탓해야 하는 건가

要歸咎於誰呢

여전히 들리는 Keep your head down

仍舊聽見的 Keep your head down

Uh 숨이 차 여긴 everyday

Uh 這裡的每一天就像要窒息

Uh 벗어날 수도 없어

Uh 無法逃脫

Uh 숨이 차 여긴 everyday

Uh 這裡的每一天就像要窒息

Uh 벗어날 수도 없어

Uh 無法逃脫

—轉載請註明出處。

—若有侵權情形經通知後會即刻刪除文章。

—若有翻譯錯誤或不通順處還請多指教。