SeeU in Korea

來源：KQ Entertainment

來源：ATEEZ

에이티즈〈DJANGO〉

ATEEZ〈DJANGO〉

作詞：EDEN, Ollounder, BUDDY, Maddox, Peperoni, Oliv, 金弘中, 宋旼琦, Door

作曲：EDEN, Ollounder, BUDDY, Maddox, Peperoni, Oliv, Door

編曲：EDEN, Ollounder, BUDDY, Maddox, Peperoni, Oliv, Door

Calling me

Calling me

Do that, okay, go ahead

Do that, okay, go ahead

넌 느끼지, Dangerous

你察覺到危險了吧

단 한 번의 기회

僅此一次的機會

Come and show me what you’re betting

Come and show me what you’re betting

한 번의 Action 모든 걸 걸어

一次的動作 賭上所有

하나, 둘, 셋, 넷 마주해 Faster

一、二、三、四 正對我 Faster

시험해봐 서로의 운명

試驗彼此的命運

여신의 미소는 누구 차지

誰能佔有女神的微笑

You know what?

You know what?

이게 바로 여기 Rules야

這正是這裡的規則

너는 내일을 생각하지 Oops ya

你在想著明天吧 Oops ya

감당할 수 없을 거라는 의미야

這意味著你無法承受

우린 오늘만 살아간다는 뜻이야

我們只有活在今天的意思啊

Pop it like it’s hot

Pop it like it’s hot

불꽃이 타오르네

熊熊燃燒的烈焰

Show me what you got

Show me what you got

돌기 시작해 룰렛

開始轉動的輪盤

Hands up in the air

Hands up in the air

자 Stop it

來吧 Stop it

눈에 띄지 말랬지

就叫你不要引人注目

You know what I mean

You know what I mean

모든 걸 걸어 쏴 Right now

賭注所有 開槍 Right now

운명을 건 Final round

賭上命運的 Final round

달아날 테면 달아나

想逃跑就逃吧

Ain’t nobody mess with DJANGO

Ain’t nobody mess with DJANGO

Call me DJANGO

Call me DJANGO

이미 정해진 Scenario

早已註定的 Scenario

날 겨눌 수 없어 넌

你無法與我並駕齊驅

Cause I just live today,

Cause I just live today,

don’t care about a thing

don’t care about a thing

Call me DJANGO

Call me DJANGO

잔고 털이

掏空餘額

털어 털어 버리자고 손뼉 치며 맞장구

洗劫一空 拍手叫好

I create the culture, I plan your move

I create the culture, I plan your move

이 세기말에 꽂는 내 장기말은 곧 트러블 Up

在這世紀末 我倒走的棋子將埋下禍端

Bit가 커질수록 터뜨려줄게 버블 huh

硬幣變得更大 泡沫炸裂 huh

Woah woah woah woah

Woah woah woah woah

앗 뜨거 Blow up up up

啊好燙 Blow up up up

중간이 없어 난

我沒有所謂的中間

거 치워라 고통 속

收拾吧 從痛苦中

I cannot wait

I cannot wait

어림없지

門都沒有

반 푼어치도

就連半分錢也是

너의 마침표는 나의 차지

你的休止符為我佔有

Uh yeah that’s how you end

Uh yeah that’s how you end

You know what?

You know what?

이게 바로 여기 Rules야

這正是這裡的規則

너는 내일을 생각하지 Oops ya

你在想著明天吧 Oops ya

감당할 수 없을 거라는 의미야

這意味著你無法承受

우린 오늘만 살아간다는 뜻이야

我們只有活在今天的意思啊

Pop it like it’s hot

Pop it like it’s hot

불꽃이 타오르네

熊熊燃燒的烈焰

Show me what you got

Show me what you got

돌기 시작해 룰렛

開始轉動的輪盤

하나 둘 서이 너이 힘줘 꽉 Ay

一、二、三、四 使盡力氣 Ay

모든 걸 걸어 쏴 Right now

賭注所有 開槍 Right now

운명을 건 Final round

賭上命運的 Final round

달아날 테면 달아나

想逃跑就逃吧

Ain’t nobody mess with DJANGO

Ain’t nobody mess with DJANGO

Call me DJANGO

Call me DJANGO

이미 정해진 Scenario

早已註定的 Scenario

날 겨눌 수 없어 넌

你無法與我並駕齊驅

Cause I just live today,

Cause I just live today,

don’t care about a thing

don’t care about a thing

Call me DJANGO

Call me DJANGO

Run better run

Run better run

Oh 너

Oh 你

You’d better run

You’d better run

Oh no

Oh no

I’ll take it all

I’ll take it all

막을 수 없어 No one

沒有人能夠阻擋

북 치고 장구 치고 판치는 놀음판에

在獨領風騷的賭盤上

Underdog처럼 나타나

像弱者一樣地出現

목줄 풀고 씹어먹어 줄게 DJANGO

解開項圈 全都嚼碎 DJANGO

I’m not okay time’s up

I’m not okay time’s up

도망쳐 Or die

逃亡或是死亡

마지막의 Adios

最後的再見

This is my way, DJANGO

This is my way, DJANGO

Kill it

Kill it

Bratatata 나는 좀처럼 참지를 못해

Bratatata 我難以忍受

Bratatata bratatata

Bratatata bratatata

나는야 고독한 총잡이 탕탕탕탕

我呀 是孤獨的神槍手

D J A N G O

D J A N G O

너희 모두 길을 비켜라

你們全都滾開

내일 따위는 없는 나는야

沒有明天的我呀

석양의 무법자

是黃昏三鏢客

D J A N G O

D J A N G O

너희 모두 길을 비켜라

你們全都滾開

내일 따위는 없는 나는야

沒有明天的我呀

석양의 무법자

是黃昏三鏢客

손들어

投降吧

—轉載請註明出處。

—若有侵權情形經通知後會即刻刪除文章。

—若有翻譯錯誤或不通順處還請多指教。