SeeU in Korea

來源：KQ Entertainment

來源：KQ Entertainment

에이티즈〈야간비행(Turbulence)〉

ATEEZ〈夜間飛行(Turbulence)〉

作詞：EDEN, Ollounder, LEEZ, Peperoni, Oliv, 金弘中, 宋旼琦

作曲：EDEN, Ollounder, LEEZ, Peperoni, Oliv

編曲：EDEN, Ollounder, LEEZ, Peperoni, Oliv

아직 난 어린 걸지 몰라

或許是因為我還年幼

까만 밤하늘을 맴돌아

在漆黑的夜空裡打轉

조급함이 만들어 놓은

焦急感製造的亂流

난기류는 우릴 비틀어

使我們踉蹌

떨어지네 waterfall

傾瀉而下的瀑布

(떨어지네 waterfall)

(傾瀉而下的瀑布)

끝이 없는 free fall

永無止盡的自由落體

(끝이 없는 free fall)

(永無止盡的自由落體)

거친 바람에

在狂風中

다친 마음에

受傷的內心

세상은 내게 추락만을 택하라는 듯

世界就像是叫我只能選擇墜落

끝없는 어둠만

只有無盡的黑暗

이 끝에 우린 어디로

在這盡頭 我們要朝向哪裡

어떤 모습으로 무엇이 돼야만 하나

要以怎樣的面貌 必須成為什麼

단지 난 겨우 나이기도 벅찬 나인데

我就連身為我都感到吃力

듣고 있나요 누군가

有誰正在傾聽嗎

그저 안아줄 순 없나

不能夠就只是給我一個擁抱嗎

우리는 어디로

我們要朝向哪裡

어떤 모습으로

要以怎樣的面貌

무엇이 돼야만 하나

必須成為什麼

또 난

我啊 又再一次

I wanna be where you at

I wanna be where you at

목적지를 몰라 헤매다 쓰러져

不知道目的地 在徘徊中倒下

방향을 찾지 못해 방황해 wanderer

片尋不著方向 徬徨的流浪者

날개가 꺾이고 휩쓸려 버려 무서워

害怕翅膀折斷被捲走

지치고 지겨워 내게서 계속 멀어져

疲憊又厭倦 不斷遠離我

높은 곳에서 내려다본

從高處俯瞰的世界

세상은 두렵긴 해

著實令人畏懼

청춘이란 물음표에서

在名為青春的問號中

정답을 찾는 여행

找尋解答的旅程

떨어지네 waterfall

傾瀉而下的瀑布

(떨어지네 waterfall)

(傾瀉而下的瀑布)

끝이 없는 free fall

永無止盡的自由落體

(끝이 없는 free fall)

(永無止盡的自由落體)

거친 바람에

在狂風中

다친 마음에

受傷的內心

세상은 내게 포기만을 택하라는 듯

世界就像是叫我只能選擇放棄

끝없는 어둠만

只有無盡的黑暗

이 끝에 우린 어디로

在這盡頭 我們要朝向哪裡

어떤 모습으로 무엇이 돼야만 하나

要以怎樣的面貌 必須成為什麼

단지 난 겨우 나이기도 벅찬 나인데

我就連身為我都感到吃力

듣고 있나요 누군가

有誰正在傾聽嗎

그저 안아줄 순 없나

不能夠就只是給我一個擁抱嗎

우리는 어디로

我們要朝向哪裡

어떤 모습으로

要以怎樣的面貌

무엇이 돼야만 하나

必須成為什麼

또 난

我啊 又再一次

어둠뿐인 세상 속에서

在只有黑暗的世界中

하늘 위를 높이 나는 꿈

高空中翱翔的夢想

저기 보여 빛을 따라가

看見那個地方 跟隨著光芒

Help me I just go

Help me I just go

We can all go up

We can all go up

무사히 도착하길 빌어 야간비행

祈禱夜間飛行安全著陸

Shine on my own

Shine on my own

사람들은 그걸

人們都稱那叫做星星

별이라 부를 테니 그저 빛나면 돼

所以只要閃耀就行

Passion Young Fever

Passion Young Fever

이 끝에 우린 여기서

在這盡頭 倘若我們在這裡

지금 모습으로

以此刻的樣貌

무엇이 돼야 한다면

必須成為什麼的話

나는 내가 되기를 바라

希望我能成為我

너도 같기를

你也一樣

듣고 있나요 누군가

有誰正在傾聽嗎

가슴에 새길 이 노래

銘記在內心的這首歌

우리 여기서

我們在這裡

지금 모습으로

以此刻的樣貌

그대로여도 괜찮아

原封不動也沒關係

Tonight

Tonight

매일 밤

每個夜晚

시린 마음

冰冷的內心

거친 싸움

險惡的鬥爭

지친 날 따스한 온기로 안아줘요

請以溫暖的氣息擁抱疲憊的我

매일 밤

每個夜晚

시린 바람

冷冽的強風

거친 파도

兇猛的波濤

지친 날

疲憊的我

Still fly 더 안아줘요

Still fly 再抱緊我

—轉載請註明出處。

—若有侵權情形經通知後會即刻刪除文章。

—若有翻譯錯誤或不通順處還請多指教。