SeeU in Korea

來源：KQ Entertainment

來源：KBS Kpop

에이티즈〈Cyberpunk〉

ATEEZ〈Cyberpunk〉

作詞：EDEN, Ollounder, LEEZ, BUDDY, Peperoni, Oliv, Maddox, 金弘中, 宋旼琦

作曲：EDEN, Ollounder, LEEZ, BUDDY, Peperoni, Oliv, Maddox

編曲：EDEN, Ollounder, LEEZ, BUDDY, Peperoni, Oliv, Maddox

어둠이 내려온 도시의 불빛은

夜幕低垂的都市

어지럽게 혼란의 춤을 춰

燈光跳著令人暈眩的舞步

화려한 네온사인

華麗的霓虹燈

그 안을 맴도는

在那之中流連的

텅 빈 눈동자들

空洞的瞳孔

베일 듯한 적막에 짓눌려

被刀割般的孤寂壓抑

뺏겨버린 영혼의 침묵만

只有靈魂被掏空的沉默

마비되어가는 듯

就像被麻痺

무감각해져만 가

逐漸變得麻木

Oh na oh na

Oh na oh na

사라진 듯 누구도

看似消失

사라지지 않아

卻沒有任何人消失

잊혀진 듯 여기서

看似被遺忘

잊혀지지 않아

在這裡卻不曾被遺忘

사슬에 묶인 듯

就像被鎖鏈束縛

꼭두각시 같은 춤사위만

只剩下傀儡般的舞姿

I don't feel anymore

I don't feel anymore

무엇도 느낄 수 없는

什麼都感受不到的

이곳은 Full of lies

這地方充斥著謊言

모두가 잠들어 있는

所有人都沉睡的

이곳은 Frozen night

這地方是凍結的夜晚

I wanna feel alive

I wanna feel alive

Don't wanna stay in the dark

Don't wanna stay in the dark

누구도 슬프지 않을

誰也都不會悲傷的

이곳은 Full of lies

這地方充斥著謊言

아무도 웃지 않는 밤

任誰都不會歡笑的夜晚

이곳은 Frozen night

這地方是凍結的夜晚

I wanna feel alive

I wanna feel alive

Don't wanna stay in the dark

Don't wanna stay in the dark

길을 잃은 빛에

在迷路的光線下

취 취해버린 눈빛이

陶醉的眼神

이리저리 뺑뺑이

四處遊走

돌고 돌지 Falling down

反覆旋轉 Falling down

이 익숙해진 Whipping

這逐漸熟悉的鞭策

날 이끌지만 No pain

雖然策動著我 卻沒有疼痛

파란 피 붉은 Tear

青紫的血液 鮮紅的眼淚

내 존재 자체는 Doubt

我的存在本身就是個疑問

존재 자체가 Doubt

存在本身就是個疑問

의미를 잃은 Life

失去意義的人生

필연적이지만

雖然是必然的

답을 묻는 난

提問正解的我

흑백사진관 속 헤매다

在黑白照相館中徘徊

Who am I

Who am I

I my mine

I my mine

베일 듯한 적막에 짓눌려

被刀割般的孤寂壓抑

뺏겨버린 영혼의 침묵만

只有靈魂被掏空的沉默

마비되어가는 듯

就像被麻痺

무감각해져만 가

逐漸變得麻木

Oh na oh na

Oh na oh na

Manipulated the sky

Manipulated the sky

Manipulated stars

Manipulated stars

Manipulated time

Manipulated time

Tell me the truth

Tell me the truth

무엇도 느낄 수 없는

什麼都感受不到的

이곳은 Full of lies

這地方充斥著謊言

모두가 잠들어 있는

所有人都沉睡的

이곳은 Frozen night

這地方是凍結的夜晚

I wanna feel alive

I wanna feel alive

Don't wanna stay in the dark

Don't wanna stay in the dark

누구도 슬프지 않을

誰也都不會悲傷的

이곳은 Full of lies

這地方充斥著謊言

아무도 웃지 않는 밤

任誰都不會歡笑的夜晚

이곳은 Frozen night

這地方是凍結的夜晚

I wanna feel alive

I wanna feel alive

Don't wanna stay in the dark

Don't wanna stay in the dark

무엇도 피지 않는

什麼都不綻放的

조화로운 거리들

諧調的街道

의미를 잃어버려

失去意義的

멈춰진 시곗바늘

停止的指針

미래와 과거

現在與過去

소모품이 된 감정

成為消耗品的情感

통제된 현실 속에서

在被制約的現實中

조금씩 무뎌져

逐漸變得遲鈍

거짓이 연기처럼 피어

謊言就像煙霧升起

더 번져만 가

只會更加蔓延

누구도 벗어나지 않는

誰都不能擺脫的

여긴 Under world

這裡是 Under world

태양을 가려버린

被太陽掩蓋的

거짓들의 Carnival

謊言的 Carnival

I wanna feel alive

I wanna feel alive

Don't wanna stay in the dark

Don't wanna stay in the dark

누구도 슬프지 않을

誰也都不會悲傷的

이곳은 Full of lies

這地方充斥著謊言

아무도 웃지 않는 밤

任誰都不會歡笑的夜晚

이곳은 Frozen night

這地方是凍結的夜晚

I wanna feel alive

I wanna feel alive

Don't wanna stay in the dark

Don't wanna stay in the dark

—轉載請註明出處。

—若有侵權情形經通知後會即刻刪除文章。

—若有翻譯錯誤或不通順處還請多指教。