SeeU in Korea

來源：Jellyfish Entertainment

來源：OFFICIAL KIMSEJEONG

김세정〈언젠가 무지개를 건너야 할 때〉

金世正〈總有要跨過彩虹的時候〉

作詞：金世正

作曲：Johan Gustafsson, 김연서, Gabriel Brandes

내게 남은 시간이

留給我的時間

왜 이리 짧은지

為何如此短暫

모든 날이 아쉬움뿐인데

所有日子都只是遺憾

겨우 힘을 내어서 너의 앞에 앉아

勉強使力坐在你身旁

이야기를 나눠볼까 해

要試著聊天嗎

아름다웠던 우리 시간은

希望我們曾經美麗的時光

수채화처럼 남기를

像水彩畫一樣留存

스쳐 갈 내 기억은

希望我掠過的記憶

상처가 되지 않길

不會成為傷痕

날 안아주며 눈을 맞추던

擁抱著我 四目相交

너의 모든 마음에도

你的所有心意

고마웠었다고 항상

一直都很感謝

언젠가 나 널 두고 멀리

總有一天 我將放下你

펼쳐진 무지개 넘어 밟아 오를 때면

踏上遠方展開的彩虹時

너에게 나 전해줄 내 마지막 이야기는

我要告訴你的最後一句話

늘 사랑했다고

我始終愛你

Now I understand why

Now I understand why

나의 영원한 my friend

我永遠的朋友

너의 창을 비춰줄 수 있기를

希望能照亮你的窗

남은 방 안 홀로

希望你獨自留在留下的房間裡

아픈 눈물이 아니길

不是留下傷痛的淚水

부디 다음도 너의 곁에 닿기를

希望下回也能抵達你身邊

아름다웠던 우리 시간은

希望我們曾經美麗的時光

사진처럼 남기를

像照片一樣留存

스친 모든 추억은

希望所有拂過的記憶

웃음으로 남았길

以笑容留下

너의 하루가 나로 끝나던 너의 시간 속에서

在你的一天以我作為結束的時間裡

고마웠었다고 항상

一直都很感謝

언젠가 나 널 두고 멀리

總有一天 我將放下你

펼쳐진 무지개 넘어 밟아 오를 때면

踏上遠方展開的彩虹時

너에게 나 전해줄 내 마지막 이야기는

我要告訴你的最後一句話

늘 사랑했다고

我始終愛你

Now I understand why

Now I understand why

나의 영원한 my

我永遠的

매일 놀아 해진 teddy bear

每天玩耍 磨破的teddy bear

어느새 닳아 버린 floor

不知不覺間磨損的floor

매일 떠난 여행 끝엔 늘

每天啟程旅行的最後

감싸 쥔 너의 두 손

總是庇護著我的你的雙手

Can't forget the memories

Can't forget the memories

너와의 모든 시간이

希望與你的所有時光

어둠 끝 세상에도 닿아있길

在黑暗的世界盡頭也能夠傳遞

언젠가 나 너의 품에 안겨

總有一天 我會被你擁在懷中

펼쳐진 무지개에 닿아

到達展開的彩虹

널 바라볼 때면

凝視你的話

뒤돌아본 모든 날

回首所有的日子

네가 있어 내 세상은

我的世界有你

It's always been heaven

It's always been heaven

Now I understand why

Now I understand why

나의 영원한 friend

我永遠的朋友

—轉載請註明出處。

—若有侵權情形經通知後會即刻刪除文章。

—若有翻譯錯誤或不通順處還請多指教。