來源：RBW
원어스《취급주의(Fragile)》
ONEUS《小心輕放(Fragile)》
作詞：김민기, Inner Child(MonoTree), RAVN
作曲：김민기, Inner Child(MonoTree)
編曲：김민기
잠깐 너와 있고 싶은데
想暫時跟你在一起
친구 약속은 미룰게 한 10분 뒤에
推遲跟朋友的約定 大概10分鐘後
Can I get your time
Can I get your time
부담은 갖지 마
不要感到負擔
사람들은 하나둘씩 사라져가는데
人群一個個消散
가로등 아래 우린 주인공인 듯해
路燈下的我們就猶如主角
입 맞춰도 눈 감아줄래 yeah
即便只是親吻 能把雙眼閉上嗎 yeah
지금 이 분위기에 취해
沉醉在此刻這氛圍
두 볼은 빨갛지
雙頰滾燙發紅
어떤 말을 해야만 좋을지
該說些什麼才好呢
우린 친구 사인데
我們是朋友關係
SNS엔 또 그래
在SNS上也是那樣
너희 둘 제법 잘 어울린대 yeah
說你們倆很相配 yeah
복잡한 표정 속에
在複雜的表情裡
네 마음이 궁금해
好奇你的內心
넌 어떤 생각일까 yeah
你有什麼想法呢 yeah
너와 나의 온도가 달라서
因為你與我的溫度不同
차가운 네게 다가가긴 힘들어
要靠近冰冷的你很困難
Like fire and ice
Like fire and ice
Different, you and I
Different, you and I
내 마음은 네게 담기엔 뜨거워서
因為我的內心對你而言過於熾熱
차가운 마음이 깨질까 봐 두려워
害怕冰冷的內心會碎裂
넌 유리 같은 아이
就像玻璃一樣的孩子
조심해 fragile yeah
小心翼翼 fragile yeah
너와 난 더 더 더 더 멀어져
你與我變得更遠離
갈수록 더 더 더 뜨거워져
卻日漸變得火熱
놓치긴 싫어
不想錯過
너를 못 지워
無法將你抹滅
채워지는 우리의 film
我們的film被填滿
내 머릿속에 널 조심스레 포장할래
在我的腦海裡 會小心地包裝你
걱정없이 날 안아줘
無憂無慮地擁抱我
분명하지 온도차
溫度差很鮮明吧
한겨울 얼음보다 더 차
比寒冬中的冰塊還要冰冷
결정해줘 어서 빨리 너의 마음
快點決定吧 你的內心
흔들리는 눈빛의
動搖的眼神裡
초점은 분명해
焦點很明顯
이제는 알 것 같아 yeah
現在好像知道了 yeah
너와 나의 온도가 달라서
因為你與我的溫度不同
차가운 네게 다가가긴 힘들어
要靠近冰冷的你很困難
Like fire and ice
Like fire and ice
Different, you and I
Different, you and I
내 마음은 네게 담기엔 뜨거워서
因為我的內心對你而言過於熾熱
차가운 마음이 깨질까 봐 두려워
害怕冰冷的內心會碎裂
넌 유리 같은 아이
就像玻璃一樣的孩子
조심해 fragile yeah
小心翼翼 fragile yeah
던지면 깨져버릴지도 몰라
若撲向你 可能會碎裂也不知道
이 circle안을 끝없이 맴돌아
在這個circle裡無止盡地繞圈
언제쯤 우리 온도는 same
到何時我們的溫度會一樣
서두르지 않을게
不會著急的
천천히 더 마음을 열어줘 내게
慢慢地向我敞開心房
이제는 솔직히 말할게
此刻會坦率地說出
Want to be your lover
Want to be your lover
너와 나의 온도는 달라도
即便你與我的溫度不同
우린 서로 닮아가고 있는걸
我們倆逐漸變得相像的事實
마치 cocktail love
就有如 cocktail love
섞여가, you and I
混和在一起, you and I
내 마음은 널 감싸기엔 충분해서
我的內心能充分地圍繞你
괜찮아 이젠 걱정할 필요 없어
沒關係 此刻沒有擔心的必要
나의 유리 같은 아이
我玻璃般的孩子
지켜줄게 fragile yeah
會守護你的 fragile yeah
Dururu dududuru
Dururu dududuru
Dururu dududuru
Dururu dududuru
넌 취급주의 yeah
你必須小心輕放
지켜 네 주위 yeah
守護你的周邊 yeah
Dururu dududuru
Dururu dududuru
Dururu dududuru
Dururu dududuru
Dururu dududuru
Dururu dududuru
취급주의 주의 yeah
小心輕放 注意 yeah
※轉載請註明出處
※經知會後即可使用於上字幕等非營利用途
※翻譯若有誤也歡迎指教
留言列表
韓中歌詞 (94)
